"أن تبتعدي عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak durmanı
• uzak durman
• uzak durmalısın

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Burada olduğun sürece pencerelerden uzak durmanı öneriyorum.
حسنٌ، طالما أنّكِ هُنا، أقترح أن تبتعدي عن النوافذ.

Sana bu oğlandan uzak durmanı söyledim sanıyordum.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Bugün benden uzak durmanı söylemiştim değil mi? - Bütün bunlar ne zaman oldu?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

Senin de olay mahallinden uzak durman lazım.
وأنتِ يجب أن تبتعدي عن مكان الجريمة

Hayatım, bu ten rengiyle güneşten uzak durmalısın.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس ماذا؟

Aklıma gelen tek şey senin bu işten uzak durmanı istediğim.
لا أعلم إلّا أنّي أودك أن تبتعدي عن هذه الفوضى ما استطعتِ.

Dinle,o adamdan uzak durmanı istiyorum.
اسمعي، أريدك أن تبتعدي عن هذا الرجل

Pencerelerden uzak durmanı da istiyorum.
أريدك أن تبتعدي عن نوافذك أيضاً

Bunları iade etmeye ve annemden uzak durmanı söylemeye geldim.
جئتُ... لأعيد هذه، ولأخبركِ أن تبتعدي عن أمّي.

Aynı zamanda nehirden de uzak durmanı söylemişti.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول

Ayrıca sana bu ahlaksız pislikten uzak durmanı söylemiştim.
وقد أخبرتك أن تبتعدي عن هذا الوضيع!

Bailey sana deneyden uzak durmanı söylemişti diye hatırlıyorum.
ظننت أن (بيلي) أخبرتكِ أن تبتعدي عن التجارب.

Caddelerden uzak durmanı istiyorum.
أريدكِ أن تبتعدي عن الطريق

Bal kabağı, sana o tuhaf kadından uzak durmanı söylemedim mi?
لقد أخبرتكِ يا (بابكينز) أن تبتعدي عن هذه السيدة الغريبة.

Bundan uzak durmanı istiyorum!
أريدك أن تبتعدي عن هذا الأمر

O evden uzak durmanı istiyorum. Mecburum.
-أريدك أن تبتعدي عن ذلك المنزل

Sana uzak durmanı söylemiştim.
لقد قلت لك أن تبتعدي عن هذا -

Şimdilik o kızdan uzak durman gerekli.
حاليا يجب أن تبتعدي عن هذه الفتاة

O yüzden çölden uzak durmalısın.
لهذا يجب أن تبتعدي عن الصحراء