"أن تبدأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayabilirsin
• başlamalısın
• Tekrar başlayayım
• kıyak yapayım

Şu peynirin birazını alıp... bisküvilerin üzerlerine daire şeklinde sıkmaya başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأي بأخذ بعض مسحوق الجبن هذا ورشه في دائرة فوق هذه الرقائق

- Bunu nasıl yaparım? - Gülümsemekle başlayabilirsin.
كيف أفعل هذا من الممكن أن تبدأي بابتسامة

Doğum günü çocuğu olduğun için önce sen başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأي أولا لأنك فتاة عيد الميلاد

Bak, benim işe gitmem gerekiyor, ve sende yeni bir daire için bakınmaya başlamalısın.
اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة

Ama bazen, önde olmak istiyorsan arka kapıdan başlamalısın.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

- Tekrar başlayayım deme.
-إياك أن تبدأي بذلك

Sana bir kıyak yapayım.
أريدك أن تبدأي بخطى ثابتة.

- İlk sen başlayabilirsin.
ربّما يمكنك أن تحاولي الآن يمكنك أن تبدأي أولاً

Klon araştırması ile ilgili elimizde kalanlarla başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأي بما تبقى لدينا من أبحاث الإستنساخ

Belki bana neden kızgın olduğunu anlatmakla başlayabilirsin.
أعتقد أنه يجب أن تبدأي بإخباري عن سبب غضبك مني

Geç kaldın, küçük bayan. Masalardaki boşları toplamakla başlayabilirsin.
تأخرتِ أيها الآنسة الصغيرة، فيمكنك أن تبدأي بتنظيف الطاولات.

Şimdi bize adını söyleyerek başlayabilirsin.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

Bana kendin hakkında doğru olan bir şey söyleyerek başlayabilirsin.
تستطيعن أن تبدأي بإخباري شيئا واحد صادق عن نفسك

Kompartmanların kapılarını kapatarak başlayabilirsin.
يمكنكِ أن تبدأي من إغلاق باب مقصورة أداوتكِ.

Erkekler konusunda daha iyi seçimler yapmaya başlamalısın.
هذا لا يهم, عليك أن تبدأي باتخاذ قرارات أفضل حيال الرجال

Artık olmak istediğin kişinin hayatını yaşamaya başlamalısın.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

Böcekler gibi yaşamanın anlamı yok ve evet demeye başlamalısın.
يجب أن تتوقفي عن العيش مثل الراهبه ويجب أن تبدأي في قول نعم

İmajını değiştirmek istiyorsan belki de işe buradan başlamalısın.
وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ، فربّما من هناك يجب أن تبدأي.

Onu kocan olarak görmeye başlamalısın. Çünkü kocan olacak.
لابد أن تبدأي برؤيته كزوجٍ لكِ .لأنّ هذا ما سيحدث

En başından başlamalısın. Ayağa kalk, giyin ve yemek ye.
لابد أن تبدأي من البداية تنهضي وترتدي ملابس وتأكلي