"أن تبقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmanızı
• olmanızı
• durmanızı
• kalmalısınız
• tutmalısınız
• kalın

Hepinizden olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum. Her an yardım gelebilir.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Herşeyden çok anlamı olan birşey için kalmanızı istiyor.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Bir, neden olmanızı söylediğim saatte orada değildiniz?
أولا ، لماذا خرجتم وقد أخبرتكم أن تبقوا بالداخل؟

Mülkümden uzak durmanızı yoksa sonunun kötü olacağını söylemiştim.
أخبرتكم أن تبقوا بعيداً عن ممتلكاتي أو ستدفعون الثمن غالياً

O zaman şehir dışında kalmalısınız. Sakın şehre geri dönmeyin.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

Kendinizi sürekli hazır ve temiz tutmalısınız.
يجب عليكم يا رفاق أن تبقوا . كل شئ جديداً كل الوقت

Lütfen steril bölgelerde kalın. Ziyaret saatleri şimdi.
أرجو أن تبقوا في المناطق المعقمة هذه هي ساعات الزيارة

Bu gece hepinizin içeride kalmanızı istiyorum.
أريد منكم كلكم أن تبقوا في الداخل الليلة هل تسمعوني ؟

Polisinizin, sizin suçlu olmadığınızı anlayana kadar, elleriniz başlarınızda, yerede kalmanızı öneririm.
أنصحكم أن تبقوا منبطحين وأيديكم فوق رؤوسكم حتى تكتشف الشرطة أنكم لستم المطلوبون

Sizin burada kalmanızı ve polislere ulaşmaya çalışmanızı istiyorum.
أحتاجكم أن تبقوا هنا و تحاولا الوصول إلى الشرطة

Ama genede arkadaş kalmanızı istiyor, çünkü senden çok hoşlanıyor.
لكن يريد منكِ أن تبقوا أصدقاء لأنه يودِّك كثيراً

Olduğunuz yerde sessizce kalmanızı istiyorum.
عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا

Arkadaşlar, dikkatli ve tetikte olmanızı istiyorum.
حسنا يا جماعة أريدكم أن تبقوا متنبهين و حذرين

İç Güvenlik bu olayı en yüksek öncelikle ele alıyor o yüzden sizden açık görüşlü olmanızı istiyorum.
الأمن الوطني يعتبره من الأولويات، لذا أتوسم فيكم أن تبقوا عقولكم منفتحة.

İyi, yakınımda olmanızı istiyorum, anlaşıldı mı?
-حسناً. لأني أحتاج إليكم أن تبقوا إلى جانبي. فهمتم ؟

Koltuklarınızda durmanızı istiyorum.
أريدكم أن تبقوا في أماكنكم

Öğle yemeğine kalmalısınız beyler.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

İkiniz burada kalmalısınız. İyi olacağız.
أنتم الاثنتين يجب أن تبقوا هنّا، سوف تكونوا بخير.

Unutmayın, ne olursa olsun birlikte kalmalısınız.
تذكروا،يجب أن تبقوا سوية مهما حدث

Kapılarınızı kapalı tutmalısınız.
عليكم أن تبقوا بوابتكم مغلقة.

Kapılarınızı kapalı tutmalısınız.
يجب أن تبقوا بوابتكم مغلقة.

Kardeşim, aileni al, buyurun bizde kalın.
يا أخي، أنت وعائلتك مرحَّبٌ بِكُم أن تبقوا معنا