"أن تبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada kalıp
• burada kalabilirsin
• burada kal
• burada kalman
• burada kalırsın
• burada kalacaksın
• Burada kalamaz
• burada kalmalı
• burada kalabilir
• burada kalmamalısın

Ya burada kalıp bizimle yaşa ya da orada şansını dene.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Belki de burada kalıp Mekke'de çalışabilirsiniz.
أنا أعرف. ممكن أن تبقى هنا وتعمل في مكة.

Ve sen de burada kalabilirsin... eğer istersen.
ويمكنك أن تبقى هنا أيضاً إن كنت ترغب بذلك

burada kal ve seni almaya gelene kadar sakın çıkma.
أريدك أن تبقى هنا و لا تخرج حتى أعود إليك

Tamam, burada kalman gerek, sadece burada otur ve...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Sen burada kalırsın ve Illinois'e geri dönersin ya da paranın yarısı karşılığında ben seni dışarı çıkarırım.
بأمكانك أن تبقى هنا وتعود إلى ايلانوى.. أو أخرجك من هنا الآن على أن تعطينى نصف المال

Birimiz geri dönüp seni alana dek burada kalacaksın.
أنت يجب أن تبقى هنا حتى أحدنا يمكن أن يعيدك

Yine de, eğer geri dönmezsek burada kalıp işe devam etmeli.
ما زالت،يجب أن تبقى هنا للمواصلة ان لم نرجع.

burada kalıp sakin olman gerekiyor. Biz gideceğiz.
لا عليك أن تبقى هنا وتهدأ قليلاً نحن سنذهب

Dinle, Ben oksijeni getirirken, senden burada kalıp onun sakin kalmasını sağlamanı istiyorum, tamam mı?
اسمع، عليك أن تبقى هنا و تُبقيهِ هادئاً بينما أُحضِر الأوكسجين

Ya da burada kalıp kız kardeşine bakar ve işe yarar şeyler yaparsın.
أو يمكنك أن تبقى هنا وترعى شقيقتك وتقوم بعمل طيبٍ بحقٍ

- Özür dilerim. - burada kalabilirsin. İçeride.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

- Üzgünüm. - burada kalabilirsin ama çalışmak zorundasın.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Sen burada kal. Geniş olanı kullan.
لا، من الأفضل أن تبقى هنا إمضى قدما ، وأحصل على الأكبر حجما

- burada kal.
غريغ , أعتقد أنك بحاجة أن تبقى هنا. نعم يا رجل.

Haklısın, düşündüm ki senin burada kalman daha iyi olur;
نعم، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تبقى هنا في الخلف معي

Korkum yok. Ve tanrıça şu an için senin burada kalman gerektiğini söylüyor.
والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Birincisi burada kalırsın ve derinin kemiklerinden ayrılışını izlersin.
أحدهمـا .. أن تبقى هنا وتُشاهد هذه البذة تتعفن على عظــامك

Sana göz kulak olabilmem için birkaç günlüğüne burada kalacaksın.
لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Kadınlar Burada kalamaz. Deliririm.
لا يمكن لمرأة أن تبقى هنا انكم تصيبوني بالتوتر

Sen burada kalmalı ve kendine dikkat etmelisin. Daisy'e de tabii.
أنت يجب عليك أن تبقى هنا , ةتعتني بنفسك وبديزي

Özür dilerim. Ancak burada kalabilir miydiniz lütfen.
أعتذر , لكن هل ممكن أن تبقى هنا , رجاءْ ؟

Bence burada kalmamalısın.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا.