عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kıpırdama
| Sakın Kıpırdama! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك |
| Kıpırdama. Kıpırdama. | Open Subtitles | -إيّاك أن تتحرّك، إيّاك أن تتحرّك |
| Kıpırdama! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك |
| Kıpırdama! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك! |
| Sakın Kıpırdama! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك! |
| Kıpırdama. | Open Subtitles | -إيّاك أن تتحرّك . |
| Kıpırdama. | Open Subtitles | إياك أن تتحرّك |
| Kıpırdama lan! | Open Subtitles | إياك أن تتحرّك |
| Kıpırdama. | Open Subtitles | إياك أن تتحرّك |
| Kıpırdama lan! | Open Subtitles | إياك أن تتحرّك |
| S - Sakın Kıpırdama! | Open Subtitles | ،إيّاك أن تتحرّك ! |