"أن تتركنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermelisin
• Beni terk etmeden
• bırakmanı
• bırakamazsın

Bence en iyisi dışarı çıkıp bir göz atmama izin vermelisin.
أعتقد أنه عليك أن تتركنى أذهب للخارج وأتحقق

Lütfen, Doug. Buradan çıkmama izin vermelisin.
أرجوك يا دوج يجب أن تتركنى أخرج من هنا

Beni terk etmeden önce yap bunu! Ah, Tanrım!
أفعل هذا قبل أن تتركنى يا ألهي

Beni terk etmeden önce yap bunu!
أفعل هذا قبل أن تتركنى

Buraya gelmemin tek sebebi. Beni rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئى هو كى أخبرك أن تتركنى وشأنى

Onca yaşadığımız şeyden sonra beni bırakamazsın.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Dışarı çıkıp problemi halletmeme izin vermelisin, Gerty.
(عليك أن تتركنى أخرج لإصلاح هذه المشكلة يا (جيرتى

O zaman Dr. Powell'a gerçeği anlatmama izin vermelisin.
حسناً ، يجب عليك أن تتركنى لكى أخبر دكتور (باول) بحقيقة أمرِك

Ama aralarına katılmak için Sıçrayanların bana yaptıklarını kullanmam gerekiyorsa, bana izin vermelisin.
ولكن إذا استطعت استخدام ما (فعله لى (السكيتر للرجوع إليهم . كان سيتوجب عليك أن تتركنى

Beni rahat bırakmanı istiyorum.
أنا فقط أريدكَّ أن تتركنى وحيدة

"Sevgili oğlum, beni rahat bırakmanı ve yapmak istemediğim bir şeyi bana zorla yaptırmaya çalışmamanı söyledim.
"ابني العزيز،لقد طلبت منك أن تتركنى وشأنى..." "وتجبرنى علي فعل شئ.. لم أتمنى أبداً أن أضطر لفعله"

Nereye gidiyorsun? Beni yalnız bırakamazsın.
أين تذهب ، لا يمكنك أن تتركنى وحدى

Beni bir leoparla baş başa bırakamazsın.
لا يمكنك أن تتركنى وحدى مع نمر ....

Beni bırakamazsın.
لا تستطيع أن تتركنى