"أن تتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmelisin
• öğrenmek
• öğren
• öğrenmen
• öğrenmeli
• öğrenebilirsin
• öğrenmelisiniz
• öğrenen ve
• öğrenirsin
• öğrenebilir
• öğrenebileceğini
• şey öğrenebilirsiniz

Jake, bence sen önce teatral fotoğrafçılık hakkında bir şeyler öğrenmelisin.
أعتقد بأنه عليك أن تتعلم بعض الشيء عن التصوير المسرحيِ أولا

Dik durmayı öğrenmelisin, ve bu konuda sana yardım edebilirim.
، يجب أن تتعلم الصلابة . وأنا أستطيع مساعدتك بذلك

Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı.
عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا

Temel insan mücadelesi demeyi tercih ettiğim şeyin üstesinden geldiler: zaten biliyorsanız öğrenmek zordur.
فقد تجاوزوا ما أحب أن أدعوه التحدي الإنساني الأساسي: من الصعب أن تتعلم إن كنت تعلم مسبقاً.

öğren yoksa sırtını kanatırlar.
الأفضل أن تتعلم و إلا ستعود للمزاد من جديد

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

Zor biliyorum ama Maris, onun emrine amade biri olmadığını öğrenmeli.
إنظر يا نايلز ,اعرف أن هذا صعب و لكن ماريس يجب أن تتعلم أن ليس كل ما تأمره يجب أن ينفذ

İnan bana bunu en iyi eski bir aşk insanından öğrenebilirsin.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم

El yazınıza güvenmeyi öğrenmelisiniz. Bu hayatınızın önemli bir kısmı haline geliyor.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Sert olacaksan, kendini korumayı öğrenmelisin.
لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك

öğrenmelisin. İsviçre'ye girmenin tek yolu o olabilir.
يجب أن تتعلم ، إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى سويسرا.

Biliyorsun, sana birşey söylediğimde gerçekten onu kastettiğimi öğrenmelisin.
أنت تعلم، عليك أن تتعلم هذا، عندما أقول شيء فأنا أعنيه

Bir yumruktan yada tekmeden daha hızlı olmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة

Kendininkini açmayı öğrenmelisin ve ona örnek olmalısın,
عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك.

Ragno italyanca da "örümcek" anlamına gelir Dil öğrenmelisin, Finn
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى

Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorsan, oyun oynamasını öğrenmelisin.
اسمع، إنْ تريد معرفة كيف يكون الشعور وأنت طفل، تحتاج فقط أن تتعلم اللُّعب.

Yapabileceğiniz tek şey onu kabul etmeyi öğrenmek ve sahiplenmek.
كل ما يمكن أن تقوم به هو أن تتعلم الاعتراف به وامتلاكه.

Ve gerçek bir erkek olmayı öğren.
وتستطيع أن تتعلم كيف تصبح رجلاً حقيقياً.

Dilimizi öğrenmen gerek. Sana ne lanetler ediyor bir bilsen.
حريّ أن تتعلم لغتنا، كي تدري أي سباب الذي تقوله

Asker karısı olmak istiyorsa böyle şeylere katlanmayı öğrenmeli.
إن كانت تنوي أن تتزوج من جندي، فيجب أن تتعلم تحمل هذه الأشياء

Ondan pek çok şey öğrenebilirsin.
إنه رجل ذكي للغاية يمكنك أن تتعلم منه الكثير

Münakaşa etmeli, izah etmeli ve büyünüzü icra etmeli benim gibi mütemadiyen eleştiri, muhalefet ve tenkit altında yaşamayı öğrenmelisiniz.
يجب أن تُجادل وتنشر و تُمارس سحركَ، ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش، فى مواجهة الأنتقادات المستمرة، المعارض واللائم.

İnsanlıktan yoksun bir makine hayal etmenizi istiyorum... kendi kendine öğrenen ve yaratan.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Ya bununla yaşamayı öğrenirsin ya da seni burada bırakırız.
...إما أن تتعلم كيف تتعايش مع هذا أو سنتركك هنا...

Beyaz adam gibi yürüyüp konuşabilir, şarkılarını öğrenebilir, hatta kıyafetlerini giyebilirsin.
يمكن أن تسير مثل البيض يمكنك أن تتكلم مثلهم يمكنك أن تتعلم أغانيهم يمكنك أن ترتدي ملابسهم

- Poki'yi eğitmeyi öğrenebileceğini biliyordum. - Sadece Poki değil ki.
عرفت بأنه يمكنك أن تتعلم تدريب بوكي - ليس فقط بوكي -

Bir cismi içeriden görüntüleyebiliyorsanız, onunla ilgili gerçekten bir şey öğrenebilirsiniz.
إذا كنت قادرا على رؤية الجسم من الداخل، فيمكن أن تتعلم شيئاً عنه.