"أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana güvenmelisin
• Bana güvenebilirsin
• Bana güven
• Bana güvenmek
• bana güvenmeyi
• bana güvenmelisiniz
• Bana güvenmen
• bana güvenmeni
• Bana güvenmene
• bana güvenirsin

Sana çocuğun yakınlarda ve güvende olduğunu söylediğimde sen de bana güvenmelisin.
ويجب أن تثق بي عندما أخبرك أن الفتاة بأمان وقريبة من هنا

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Sadece polisi aradım dediğimde bana güvenmelisin.
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط.

Tamam, senin için yapacağım. Endişelenme, Bana güvenebilirsin.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

bak, sadece... Bana güven, olur mu?
.أنظر,فقط . يجب أن تثق بي في هذا , مفهوم؟

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de Bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Bu işin sizin yolunuzla halledilemeyeceğini gösteren milyonlarca neden sıralayabilirim, ya da bana güvenmeyi deneyebilirsiniz.
لكن يمكني ان أعطيك مليون سبب أن هذه الخطة لن تسير كما تريد أو يمكننك فقط أن تثق بي

İşe yaramam için bana güvenmelisiniz. Anlıyor musunuz?
إذا كان ذلك الأمر سوف ينجح ، فسيتوجب عليك أن تثق بي هل تفهم ذلك ؟

Bak, bana güvenmelisin. Hayır, bu insanlar için evet demek.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

Hayır, bana güvenmelisin. Bugün çıkmak güvenli değil.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Buradaki insanlar seni kandırmaya çalışacaklar ama bana güvenmelisin.
الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون، ولكن عليك أن تثق بي

Bana güvenebilirsin. Artık temizim. Yemin ederim ki temizim.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

- Ve sen de Bana güvenebilirsin.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

- Bana güven orda yalnız olsam da, ne olursa olsun - Duymak istemiyorum...
عليك أن تثق بي لكي أكون لوحدي و إذا حدث أي شيء لا أريد سماع

Biliyorum, bana inanmak için sebebin yok, ama Bana güvenmek zorundasın tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Kulağa çılgınca gelecek ama bu önemli ve Bana güvenmen gerekiyor.
وسيبدو غير منطقي، لكنه مهم و احتاج منك أن تثق بي

bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Bana güvenmene ihtiyacım var. Bunu kendim yapmalıyım.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.

- Belki birgün bana güvenirsin.
قد تتعلّم أن تثق بي ذات يوم