"أن تجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını
• etmek
• yapmak
• göstermeye
• yapabilirsin
• izin vermelisin
• daha
• Durumu

Ama bu olmuyormuş gibi yapmak daha kötü olmasını sağlar.
التظاهر أنه لا يحدث، من شأنها أن تجعل الأمور أسوأ.

Bütün herşeyi senin olmasını istediğin şekle sokmaya çalışıyorsun.
أنتَ تحاول أن تجعل كل شيء يتحوّل بالطريقة التي تريدها

Doğum gününde perişan etmek mi istiyorsun?
أتريد أن تجعل رجلاً بائساً في عيد ميلاده الستّين؟

Kendini, düşmana karşı görünmez yapmak temel bir taktiktir, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

Birisi o enkazda bir gömü varmış gibi göstermeye çalışıyormuş.
شخص ما تحاول أن تجعل تبدو وكأنها كنز على ذلك القارب.

O zaman kendininkini iptal et. Başka bir hafta sonu yine yapabilirsin.
ألغي حفلتك فحسب بإمكانك أن تجعل عيد ميلادك في نهاية أي إسبوع

Belki insanların seni görmesine izin vermelisin.
وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟

Herhangi bir şeyi nasıl daha iyi gösterebildiğimi görüyor musun?
ترى كيف ل يمكن أن تجعل أي شيء تبدو أفضل؟

Küçük folyo şapkalar ve sutyenler Durumu nasıl daha güvenli hale getirecek?
كيف يمكن لحمّالات الصدر و قبعات القصدير أن تجعل الّلعب آمناً ؟

Kariyer planın senin gibi jüri üyeleri olmasını da içeriyor mu?
هل تتضمن خطط عملك أن تجعل المحلفين مخبولين مثلك ؟

Ayrıca işimin hep zorlayan bir tarafı olmasını garantiliyorsun.
بالإضافة إلى ذلك، كنتَ دوماً تتأكّد أن تجعل عملي عبارة عن تحدّي

Üzgünüm tatlım, ama birinin sana aşık olmasını sağlayamazsın.
حسناً , أنا آسفة يا حبيبي , لكن لايمكنك أن تجعل شخص ما يقع في حُبك

Alex'i ileri düzey program için tavsiye etmek istediğini söyledi.
بأنها تريد أن تجعل من ألكس يتقدم في البرنامج

yapmak istediğin bu mu, insanları mutlu etmek mi?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Peki Vic, eğer ablamı gerçekten mutlu etmek istiyorsan ona bir tarantula alırsın.
حسنا "فيك" أن كنت تريد حقاً أن تجعل شقيقتي سعيدة اشتري لها رتيلاء

Bunu yapmak isteyen tek kişi sensin.
.أنت الذي تريد أن تجعل منه هباءً منثوراً لماذا؟ من أجل السياسة؟

Büyük kelimeler kullanıp, kendini önemli gibi göstermeye çalışan sendin.
أنتتستعملكلماتكبيرة، تحاول أن تجعل نفسك تبدو مهماً.

Suçlu bir adamı suçlu göstermeye çalışmak, çok kolay olmalı.
تحاول أن تجعل من نظرة الرجل مذنب مذنب. ينبغي أن يكون ذلك سهلا.

Küçük güzel Polonya'ya gelince... orada bir şeyler yapabilirsin, fakat burada on kat fazlasını yapacaksın.
اما بالنسبة لبولندا ما هو جيد قليلا هل يمكن أن تجعل هناك، هل يمكن أن تشكل هنا عشرة أضعاف على علم الأرض الخاصة بك.

Uçan bir erkek peruğu yapabilirsin.
أنت يمكن أن تجعل أي شعر مستعار الذي ذباب.

Akıntıya karşı durmamalısın, vücudunun onunla akmasına izin vermelisin.
بدون أن تواجه جريان الماء, و أن تجعل جسمك ينساب معه.

Ama kendi hatalarımı yapmama izin vermelisin.
ولكن كنت فلدي اسمحوا لي أن تجعل من لوحدي.

Hart-MercerFarmasötik kendini dünyayı daha mutlu, daha sağlıklı yapmaya adadı.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

Böyle anları hatırlamak Durumu daha zorlaştırabilir çünkü bir daha öyle mutlu olamayacağını hissediyorsundur.
إن لحظات التذكر مثل هذه يمكن أن تجعل الوضع القاسي أسوء إذا فكرتي أنكِ لن تكوني بتلك السعادة مُجدداً