"أن تخبرني به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana söylemek

Bugün olanlarla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Bana söylemek üzere olduğun şeyin harika olacağını şimdiden biliyorum!
أياً كان ما أنت علي وشك أن تخبرني به أعرف بالفعل أنه سيكون رائعاً

Arabadan çıkmadan önce Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Bana söylemek istediğini sandığı şey nedir?
إذاً، ماذا ظنّت أنّك تريد أن تخبرني به ؟

Şimdi bildiğine göre Bana söylemek istediğin önemli olabilecek bir şey var mı?
حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟

Saygısızlık etmek istemem Bay Severide, ama Bana söylemek istediğiniz bir şeyin olduğunu hissediyorum.
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

Ve bir de Bana söylemek istediğin başka bir şey olduğunu da biliyorum.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟ -نعم يا سيدتي

Bana söylemek istediğin bir şey olduğu izlenimine kapıldım.
أشعر أن هناك شيئاً أردت أن تخبرني به

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به ؟

Bana söylemek istediğin birşey mi var?
هل هنالك شيء تريدُ أن تخبرني به ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Ambrose?
أيوجد شيء تريد أن تخبرني به يا (امبروس)؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Sam?
.إذاً. أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (سام)؟

Luc, Bana söylemek istediğin birşey var mı?
لوس هناك شيء يجب أن تخبرني به

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك ما تريد أن تخبرني به?

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Jedikiah?
أيوجد أي شئ, أتريد أن تخبرني به (جيديكايا)

Bana söylemek istediğin birşey var mı, Reyes?
أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (رييس)؟