"أن تختاروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçmenizi
• seçeceksiniz
• görmeyi tercih
• isteseydin herhangi

Bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Ekranda gördüğünüz 25 evden birini seçmenizi istiyorum.
أريد منكم أن تختاروا بيت من البيوت ال 25 التي تشاهدونها على الشاشة

Aslında, sizin daire ile kare arasından birini seçmenizi istedik.
حسنًا، في الواقع، طلبنا منكم أن تختاروا بين الدائرة أو المربع.

Kesin! Derhal başka bir şarkı seçeceksiniz.
يجب عليكم أن تختاروا أغنية أخرى فوراً

Hayatı boyunca Yabaniler ile savaşan bir adamı mı yoksa onlarla sevişen bir adamı mı seçeceksiniz?
أتريدون أن تختاروا رجلاً قاتل "البربر" طوال حياته أم رجلاً يمارس الحب معهم؟

Asıl soru eğer bir sonraki fotoğrafta bir şey göstermek isteseydin herhangi bir şey, ne görmeyi tercih ederdin?
السؤال هو إن كان بمقدوركم أن تختاروا شيئا ليظهر بصورة الغد ماذا ستختارون؟

Sevgililer Günü yaklaşıyor ve bu haftaki ders için bir partner seçmenizi istiyorum, çünkü sizin için dünyadaki en harika aşk şarkısını ona söylemenizi istiyorum.
عيد الحب قادم لذا لدرس هذا الأسبوع أريدكم أن تختاروا شريكاً

Bu klasik şiirlerin içinden bir şiir seçmenizi ve bu şiirin, neden hâlâ güncel kalabildiğini gösteren bir sunum hazırlamanızı istiyorum.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب

Sizden bir isim seçmenizi ve onu hedef almanızı istiyorum.
أريدكم أن تختاروا إسما واحدا و تجعلوه أو تجعلوها هدفا لتهمة الإستيلاء

Yanınızda oturan birini seçmenizi istiyorum ve ben başla dediğimde, komşunuzu çizmeniz için 30 saniyeniz var, tamam mı?
أريد منكم أن تختاروا أحد الأشخاص الجالسين بجانبكم و عندما أقول -إبدأوا- لديكم ٣٠ ثانية لرسم جاركم.

İkili takımlar halinde eşinize söyleyeceğiniz bir balad seçmenizi istiyorum.
سوف اجعل كل اثنين مع بعضهما, واريدكم أن تختاروا قصيدة غنائية لغنائها مع شركائكم .

Bakmadan bir kart seçmenizi sonra da çevirmenizi istiyorum ama önce... bu kısım çok önemli kartınızı seçmeden önce gözlerinizi kapatıp en son gördüğünüz korkunç rüyayı hatırlamanızı istiyorum.
أودّ منكم، من دون النظر، أن تختاروا ورقة، وجهها لأسفل، لكن أوّلاً... وهذا مُهمّ جداً... قبل أن تأخذ الورقة،