"أن تختبئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saklanmalısın
• saklanın
• saklanmak
• saklanamazsın
• saklanabilirsin
• saklanmanı istiyorum

Anneme, babama veya Tish'e telefon etme. Saklanmalısın.
ولا تهاتف أبي ولا أمي ولا تيش يجب أن تختبئ

saklanın siz, saklanın. Lobiye mi? Bana bu şirketin hediye sertifikasını kardeşim vermişti.
من الأفضل أن تختبئ أخي أعطاني دعوة من هذه الشركة..

Ve şimdi benimle burada saklanmak, ve sadece çocuğun teyzeler bulmak için nasıl bilmiyorum umuyoruz.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Bundan bu odada oturarak saklanamazsın.
لا تستطيع أن تختبئ منه وأنت جالس في غرفة

O maço tavırlarının arkasına saklanabilirsin ama acı çekiyorsun ve ben nedenini biliyorum.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Korra, adayı terketmeni ve şimdilik saklanmanı istiyorum.
كورا)، أريدكِ أن تغادري هذه الجزيرة) و أن تختبئ للوقت الحالي

Saklanmalısın. Bu işi kaybedemem.
. يجب أن تختبئ . لا يمكن أن أخسر هذه الوظيفة

Seni kulübeye geri götürmeliyiz. Orada Saklanmalısın.
حيث يمكنك أن تختبئ هناك و تستجمع أفكارك

Saklanmalısın, hemen!
يجب أن تختبئ الآن! لقد فعلوا نفس الشئ من قبل.

Belki Saklanmalısın filan.
لا أعلم، ممكن أن تختبئ أو شئ مثل ذلك

Burada Saklanmalısın şimdi.
يجب أن تختبئ هنا الآن

Elliot, Saklanmalısın.
(إليوت),ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (إليوت) يجب أن تختبئ

Bütün atlılar, okçular, arabalı askerler Süleyman'dan saklanın.
إننا نريد كل رجل و حصان و عربة أن تختبئ عن نظر " سليمان"

Çabuk saklanın.
يجب أن تختبئ بسرعة

Benden saklanmak istiyorsan daha az konuşmayı öğren.
إذا أرَدتَ أن تختبئ مِني، فتَعلَّم أن لا تُكثر مِن الكلام

Tek yaptığın o kıyafetin arkasına saklanmak.
أنت تحاول فقط أن تختبئ وراء تلك الجلباب البيضاء.

Unutma, kaçabilirsin ama saklanamazsın.
. تذكر يمكنك أن تهرب لكن لا يمكنك أن تختبئ

Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختبئ

Eğer o 20 kişiden biriysen benzer etnik kimliğe sahip bir grubun içinde saklanabilirsin.
إذا كنت أحد هؤلاء العشرين يمكنك أن تختبئ في وسط جماعتك

Odamda saklanabilirsin. Babam işte olduğundan anlamaz.
يمكنك أن تختبئ بغرفتي لن يعرف أبي ذلك لأنه في العمل

Ama şimdi saklanmanı istiyorum.
ولكنني أريدك أن تختبئ الآن.