"أن تدعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermelisin
• izin verirsin

Yetki alanın olmayan bu bölgeye erişimimize izin vermelisin.
يجب أن تدعنا ندخل، هذا الأمر ليس في المنطقة المختصة بك

Hâlâ elimizin altında. Bir şeyler ayarlarız. Bu işi bitirmemize izin vermelisin.
ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر

Gibbs, bunu yanlış başına yapamazsın. Sana yardım etmemize izin vermelisin.
جيبز,لا يمكنك القيام بهذا وحدك يجب أن تدعنا نساعدك

Birilerini yanımıza almamıza izin vermelisin.
كان يجب عليك أن تدعنا نحضر بعض الأشخاص معنا.

O zaman onu kurtların arasına atmadan önce, belki bulmamıza izin verirsin.
إذاً، لربما عليك أن تدعنا نحصل عليها أولاً قبل أن ترميها للذئاب

Beni vurursun ya da onu hastaneye götürmemize izin verirsin böylece hayatını kurtarabiliriz.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Bunu sana biz yapmadık. Nedenini bulmamıza izin vermelisin.
لم نفعل هذا بك يجب أن تدعنا نعرف ما فعل

Eğer masumsa, yardım etmemize izin vermelisin.
إذا كان بريء يجب أن تدعنا نساعد

İşimizi yapmamıza izin vermelisin.
يجب أن تدعنا نقوم بعملنا

Yardım etmemize izin vermelisin, anlıyor musun?
عليكَ أن تدعنا نساعد, أتفهمني

Giderken arkasında bırakmış olabileceği kişisel bilgi olup olmadığını araştırmamıza izin verirsin diye umuyorduk.
ونأمل أن تدعنا نبحث في الداخل عن أي أغراض شخصية ربما تركها