"أن تذهبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeden
• gitmelisin

Gitmeden önce soyunma odanı boşaltıp anahtarını Laurel'e verir misin?
و قبل أن تذهبين , هلا تنظفين غرفة ملابسك و تعطين المفتاح إلى لوريل ؟

Ama Gitmeden önce oturma odandaki o güzel guguklu saati nereden aldığını bana söyler misin?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

Oraya Gitmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تذهبين إلى هناك، هناكَ شيء عليّ قولهُ

Sen oraya gitmelisin ve bunu bitirmelisin.
‫عليك أن تذهبين إلى هناك حالاً ‫و تضعين حداً لكل هذا. ‫

İkinci Kardeş, gitmelisin.
الأخت الثانية .. يجب أن تذهبين

Sen Gitmeden önce bu yazki sevgilin, adı ne demiştin?
أريد أن أخبرك بـ شيء واحد قبل أن تذهبين الشاب الذي أحببتيهِ في الصيف ماذا كان أسمه ؟ تراش ؟

Ajanımız Westgate Gitmeden evvel size birkaç soru soracak.
العميل ويست جيت هنا سوف يطرح عليكِ بعض الأسأله قبل أن تذهبين

Kit, Gitmeden bana yardım eder misin?
" كيت " هلا ساعدتني بالطاولة قبل أن تذهبين ؟

O zaman, Gitmeden önce...
حسناً إذن , قبل أن تذهبين , هذه لك

- Gitmeden önce, yapabileceğin son bir şey var.
-قبل أن تذهبين هناك شيء أخير يمكنكِ القيام به

Gitmeden önce, bilmeniz gereken birşey var.
قبل أن تذهبين هناك شيئاً أحتاج لمعرفته

Sen üniversiteye Gitmeden önce öldü sanıyordum.
أعتقد أنها توفت قبل أن تذهبين للجامعة

Gitmeden önce sana bunu vermek istedik.
... قبل أن تذهبين نحن أردنا تسليمك هذا إنه حاسوب نيد

Sydney, bir yere Gitmeden önce, McCullough seni görmek istiyor.
على أيةِ حال، قبل أن تذهبين إلى أي مكان, يحتاج (ماكولا) لرؤيتكِ.

Durun. Gitmeden önce.
لحظه , قبل أن تذهبين

Riley, Gitmeden önce bil, annen bugün bankadan kötü haber aldı.
رايلي) قبل أن تذهبين إلى هُناك) أمك تلقت أخبار سيئه من البنك اليوم

Belki de gitmelisin.
ربما عليكِ أن تذهبين

- Hayır, okulu var. Tek başına gitmelisin.
-لا عليك أن تذهبين بنفسك

Sen de gitmelisin, Caprica.
(يجب أن تذهبين أيضاً يا (كابريكا

gitmelisin.
عليك أن تذهبين