"أن تذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oraya gidip
• oraya gitmene ihtiyacım var

Oraya gidip hakkında bilgi toplamanı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى هناك و أن تجمع معلومات عنه

Oraya gidip, kıstırılmış müfrezeyi kurtarmanızı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنقذ تلك الفصيلة المتفككة.

Oraya gidip silahını ve telsizini almanı istiyorum.
اريدك أن تذهب إلى هناك وأعطني سلاحه وجهازه اللاسلكي

Bak, sadece oraya gitmene ihtiyacım var. Sonra da beni ara.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

Bu yüzden Oraya gidip paraları alman için sana ihtiyacım var.
و لهذا أحتاجك أن تذهب إلى هناك و تحضرها لي

Oraya gidip görelim, bakalım kimi seçiyor? !
أتحداك أن تذهب إلى هناك ونرى الذي ستقوم هي بإختياره

Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Oraya gidip en pislik performansını göstermeni istiyorum.
سوف أحتاج أن تذهب إلى هناك وتظهر أكثر حماقاتك

Oraya gidip benim için kapıları açmanı istiyorum, hemen.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتقوم بفتح تلك الأبواب حالاً

Bence yarın Oraya gidip kadını bulmamıza yardım edecek biri var mı, soralım.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

Oraya gidip berber dükkanlarında takılmak zorundasınız. Siyahi kilisesine gitmeli ve o dahil etme gücüne sahip olan insanları izlemek zorunda ve yaptıkları şeyler hakkında notlar tutmak zorundasınız.
عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به.

Oraya gidip, kıstırılmış müfrezeyi kurtarmanızı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى هناك وأن تنقذ تلك الفصيلة المتفككة. نعم يا سيدي!

Oraya bir dinleyici yerleştirmeliyiz. Oraya gidip, bir şansımızı deneyelim mi ?
أتريد أن تذهب إلى هناك الآن وتدخل إليه؟

Oraya gidip annemi bul.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجد أمّي، اسمها...

Sen de Oraya gidip yaptığın şeyi itiraf edeceksin.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتعترف بما فعلت.

Ama Oraya gidip, bu %50 lik ihtimalden bahsetmeden önce, biraz düşün derim.
- سأخبرك - لكن قبل أن تذهب إلى هناك و تطالب برفصتك المناصفة فكّر في بعض الأمور

Sadece oraya gitmene ihtiyacım var tamam mı?
لماذا ؟ أريد منك أن تذهب إلى هناك