"أن ترى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görebilirsiniz

Maviyle Avrupa ülkelerini ekleyelim, aralarında oldukça fark olduğunu görebilirsiniz.
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً

İşte burada, Ay'dan gelen bir kum tanesi var ve bütün kristal yapının hala orada olduğunu görebilirsiniz.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Bu arada, Rusya'nın uluslararası sistemde büyük güçlere en az bağlantılı ülke olduğunu görebilirsiniz.
ويمكنك أن ترى أن روسيا، بالمناسبة، هي الأقل ارتباطا من القوى الكبرى في النظام الدولي.

Bir milyarın üzerindeki Çin'e bakıyorsunuz ve dünyadaki ve Çin'deki en büyük şehri görebilirsiniz, fakat onun ismini bilmiyorsunuz.
أنت تنظر إلى مايفوق المليار في الصين، بإمكانك أن ترى أن أكبر مدن العالم هي الصين، ولكنك لا تعرف اسمها.

Eğer galaktik merkeze tekrar bakarsak, size daha önceden gösterdiğim Parkes görüntüsünün olduğu yere, düşük çözünürlük, siyah beyaz ve eğer GLEAM görüntüsüne geçersek, çözünürlüğün yüz kat arttığını görebilirsiniz.
إذا نظرنا مرة أخرى باتجاه المركز المجري، نرى الآن صورة باركيس التي عرضتها سابقاً، دقتها منخفضة، أسود و أبيض، تختفي بظهور بريق، يمكن أن ترى أن الدقة تضاعفت مئات المرات.

Rio’daki sahillerin iç kesimlerindeki tepelere kurulmuşlar, ve evlerin sadece doğal setler üzerine çıkıldığını görebilirsiniz.
فهي مبنية على التلال ، نحو الداخل من الشواطئ في ريو، ويمكنك أن ترى أن المنازل ناتئة مباشرة من فوق العقبات الطبيعية.

Botlarla etkileşime geçen birkaç insan olduğunu da görebilirsiniz.
ويمكنك أن ترى أن هناك بعض البشر يتفاعلون مع الروبوتات

Dağılımın sol tarafındaki çocukların çoğunun sağa ya da ortaya doğru hareket ettiğini görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

Birinde çok çabuk yığılmanın başladığını görebilirsiniz.
تستطيع أن ترى أن في أحدهما أن الأشياء تتكل سريعًا.

Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.
وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.

Bu muhteşem karanlık gökyüzünün altında Samanyolu'nun tektip bir yıldız şeridi olmadığını görebilirsiniz.
وتحت هذه السماء المظلمة الجميلة بإمكانك أن ترى أن مجرة درب التبانة ليست موجة منتظمة من الضوء

Odak noktamız John'ken, bir cümlede Mary oluverdi. Hem John'un cümlenin sonuna çok yakın olduğunu görebilirsiniz. Yani, John zihni haritamızdan eksilmek üzere.
لقد حولنا تركيزنا في جملة واحدة من جون لماري، ويمكنك أن ترى أن جون قريب جداً من نهاية الجملة، حسناً، قريب من الوقوع خارج خريطة مجالنا النفسي.

Örneğin, bilimsel terimlerin alt başlıklara ayrıldığını görebilirsiniz; astronomi ve fizik terimleri gibi.
على سبيل المثال، يمكنك أن ترى أن المصطلحات العلمية تتفرع في اثنين من الفئات الفرعية من علم الفلك والمصطلحات الفيزيائية.

Hindistan'nın dünyanın merkezinde olduğunu görebilirsiniz.
بإمكانك أن ترى أن الهند في وسط العالم.

Burası Kibera’da bir alışveriş caddesi, ve orada bir gazoz satıcısını, bir kliniği, iki güzellik salonunu, bir barı, iki manav dükkânını ve bir kiliseyi ve daha fazlasını görebilirsiniz.
هذا شارع تسوق في كيبيرا، ويمكنك أن ترى أن هناك بائع مياه غازية، وعيادة صحية، صالونين للتجميل ، حانة، بقالتين، وكنيسة ، والكثير.

İşte haklarında hiçbir şey bilmediğimiz dört tane rinovirüs -- henüz kimse sekanslamamış benzersiz ve fark edilebilir örnekler olduklarını görebilirsiniz.
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام نحن لا نعلم عنهم أي شئ لم يقم أحد أبدا بتحديد تتابعهم , و يمكنك أن ترى أن لهم تتابعات مميزة جدا

Eğer noktaları dikdörtgenin altına taşırsanız, kentsel yaşam sürdüren mevcut üç milyar insanın yaşadığı şehirlerin dünyada üzerindeki ekilebilir karanın sadece yüzde üçünü oluşturduğunu görebilirsiniz.
إذا قمت بنقل النقاط وصولا الى الجزء السفلي من المستطيل يمكنك أن ترى أن لسكان المدن 3000000000 الموجودة في المناطق الحضرية اخذ ثلاثة في المئة فقظ من الأراضي الصالحة للزراعة على وجه الأرض.

...hemen sonra masanın üzerinde bir kâğıt tepsisi olduğunu görebilirsiniz.
"والتي كانت "سعيد برؤيتك تستطيع أن ترى أن هناك ورق رزمة ورق على المكتب

İşte benim kartın ön yüzü: Her küçük sembolün, zamanı kontrol ettiğim tüm zamanları gösterdiğini görebilirsiniz, günler ve farklı saatler için kronolojik olarak yerleştirilmiş -- gerçekten karmaşık hiçbir şey yok.
إذًا ها هو وجه بطاقتي وتستطيع أن ترى أن كل رمز صغير يمثل كل المرات التي قمت فيها بالتحقق من الوقت موضوعة لأيام و ساعات مختلفة مرتبة زمنيًّا -- لا شيء حقًا معقد هنا.

(Kahkahalar) Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.
(ضحك) يمكنك أن ترى أن شفرة التعريف هذه لنفس العائلة و لكنها مُميزة للبارا انفلونزا 3 و التي تصيبك بزكام سئ للغاية