Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın. | TED | عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان |
Daha iyi gizlenmek için benim ışınlanma makinemi kullanın. | Open Subtitles | يستحسن أن تستخدموا آلة التنقل خاصتي للاختباء |
Ama ağlayacak bir omuz arıyorsanız yastıklarınızı kullanın. | Open Subtitles | لكن إذا كُنتم تبحثون عن شخص تبكون علي كتفه فالأحسن لكم أن تستخدموا وسادة |
Şu özgün tadı kullanmalısınız, mavi ya da turuncu zırvayı değil. | Open Subtitles | يجب أن تستخدموا النكهة الأصلية ليس هذا الجديد ، الأزرق أو البرتقالي |
Şu özgün tadı kullanmalısınız, mavi ya da turuncu zırvayı değil. | Open Subtitles | يجب أن تستخدموا النكهة الأصلية ليس هذا الجديد ، الأزرق أو البرتقالي |
Ama bu kadar açıkça büyü kullanmamalısınız. | Open Subtitles | لكن لا يجب أن تستخدموا السحر بانفتاح كبير |
Gitmeden önce, binanızın kapısını açık bırakmak için bunu kullanmamalısınız. | Open Subtitles | و قبل أن أذهب لا يجب حقاً أن تستخدموا هذه لإبقاء باب مبناكم مفتوحاً |
Şimdi ilk adımınızı atın ve güçlü ayağınızı kullanın. | Open Subtitles | والآن، في أول خطوة يجب أن تستخدموا القدم الأقوى |
Yani bu genç bir-- Burada durmak zorundayım, çünkü Arup odada ve bu dünyada en iyi tasarlanmış tuvalet. Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın. | TED | إذاً فهو شاب-- ينبغي أن أتوقف هنا، لأن "أروب" في القاعة وهذا أفضل مرحاض مصمم في العالم. اذا زرتم الهند، يجب أن تستخدموا هذا المرحاض. |
Daha iyi gizlenmek için benim ışınlanma makinemi kullanın. | Open Subtitles | من الأفضل أن تستخدموا (الة التنقل) الخاصة بي , للاختباء |
Hayal gücünüzü kullanın, duvar büyüklüğünde eserler düşünün, bazıları 10 metre eninde. Tantanalı bir saray sahnesi anlatıyor, saray görevlileri, şık insanlar bugünün moda dergilerinde bile gayet rahat yer alabilecek kişiler, sık ağaçların arasında yaban domuzu ve geyiğin peşinden giden avcılar. Şiddetli muharebeler, korku ve kahramanlık sahneleri. | TED | أريدكم أن تستخدموا مخيلاتكم في التفكير بهذه القطع الكبيرة بعضها يصل عرضها إلى عشرة أمتار تحتوي على تصوير لمشاهد في المحاكم، فيها الخدم وكبار الشخصيات التي تشبه الشخصيات التي نراها في مجلات الأزياء في يومنا هذا صيادين يعتلون عرباتهم المصنوعة من الخشب يطاردون الخنازير البرية والغزلان معارك عنيفة ذات مشاهد من الرعب والخوف |
- Buz kullanmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تستخدموا الثلج يا شباب |