"أن تسدي لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bir
• ama senin de bana

Herhalde zor bir durum, ama bana bir iyilik et ve kusursuz olmamaya çalışma, tamam mı?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
و هل يمكنكِ أن تسدي لي خدمة و لا تلبسي زيّكِ الأخضر؟

Belle'i görmeden ölürsem bana bir iyilik yapıp, ona, onun için geldiğimi söyler misin?
أذا ذهبت بدون رؤية بيلي هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟

Dinle, eğer gerçekten bana bir iyilik yapmak istiyorsan benimle ilgileneceğin zaman bana haber ver, olur mu?
اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟

- Ben sana çantayi verecegim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek.
عليك أن تسدي لي خدمة واحدة

bana bir iyilik yapıp yarına kadar biraz çamaşır gönderebilir misin?
هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟

Pizza toplantına döneceksen dön, ama bana bir iyilik yapıp bizden herkesin önünde--
يتوجب عليك العودة لإجتماع البيتزا الخاص بك. ولكن هل يمكنك أن تسدي لي صنيعًا

bana bir iyilik yapıp, bunu aramızda tutabilir misin?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

- bana bir iyilik yapabilir misin acaba?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

Okuldan sonra bana bir iyilik daha yapabilir misin?
أيمكنك أن تسدي لي معروفا آخر بعد انتهاء الدوام ؟

bana bir iyilikte bulabilir misiniz diye merak ediyorum.
أجل كنت أتساءل إذا ما كان بإمكانك أن تسدي لي خدمة

Tamam bana bir iyilik yapın, ve arkadaşınıza katılın.
حسنا، جيد، هل لك أن تسدي لي معروفا وتنظم الى صديقك

İyi, şimdi de sen bana bir iyilik yapacaksın.
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

Gloria, benim. Bu çok önemli. bana bir iyilik yapman lazım.
‫(غلوريا)، هذا أنا، الأمر بالغ الأهمية ‫عليكِ أن تسدي لي معروفا

bana bir iyilik yapıp... şu sofanın altından rujumu alır mısın?
هل يمكنك أن تسدي لي معروفا... . وترى إن كان احمر شفاهي تحت تلك الأريكة؟

bana bir iyilik yapar mısın?
هلّ بالإمكان أن تسدي لي معروفـًا

Peki bana bir iyilik yapabilir misin?
هل تستطيع أن تسدي لي معروفا إذا؟

Üzgünüm orada olamayacağım ama bana bir iyilik yapar mısın?
أعتذر عن عدم قدرتي على الحضور، لكن... هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟

- Ben sana cantayi verecegim ama senin de bana bir iyilik yapman gerek.
عليك أن تسدي لي خدمة واحدة