"أن تصبح الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşler

Bu kadar yeter, siz ikiniz işler çirkinleşmeden hemen toz olun.
, حسنا , أرحلا أنتما الأثنان قبل أن تصبح الأمور سيئة

Ve ben işler kontrolden çıkmandan buna bir son vereceğim.
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره

Ama gerçekten işler kötüleşmeden bir tane düzenlemelisin.
ولكن عليك القيام به قبل أن تصبح الأمور بشعة

İşler yoğunlaşmadan, biz bize zaman geçirmeyi seviyoruz.
قبل أن تصبح الأمور محمومة نحب أن نختلي بوقتنا وحدنا

İşler boka sarmadan rızanızı istiyoruz.
نحن نسأل عن الموافقة قبل أن تصبح الأمور فوضوية.

İşler daha kötüye gitmeden götürün onu buradan.
إخرجوه من هنا الآن قبل أن تصبح الأمور أسوء

İşler çirkinleşmeden çekip gidin.
انصرفوا يا رفاق قبل أن تصبح الأمور بشعة.

İşler daha da çılgınlaşmadan bütün kartpostallar için teşekkür edeyim.
حسناً قبل أن تصبح الأمور أكثر جنوناً أردت أن أشكرك على كل البطاقات البريديه

Eğer konuşursa, işler karışabilir- rahatsız edici.
إذا تحدث، يمكن أن تصبح الأمور معقدة... موحلة.

İşler garipleşmeden önce konuşmalıyız.
علينا أن نتحدث قبل أن تصبح الأمور غريبة بيننا ... أكثر غرابة

İşler çirkinleşebilir.
لأنه من الممكن أن تصبح الأمور بشعة هنا

- Bu işler bazen çirkinleşebilir.
يمكن أن تصبح الأمور فظيعة أحيانا

İşler bir süre sarpa sarabilir. Evet, ama adam haklı.
-من الممكن أن تصبح الأمور سيئة لفترة

Yani işler fazla kıllı olmadan.
قبل أن تصبح الأمور... كثيفة الشعر

Moto Moto işler iyice ciddiye binmeden...
(موتو موتو)، قبل أن تصبح الأمور جدية أكثر...