"أن تصدقنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana inanmalısın
• bana inanman
• Bana inanmak

Yemin ederim ki gerçeği söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Sana doğruyu söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا أخبرك بالحقيقة و عليك أن تصدقنى.

Kolay değil biliyorum ama bana inanman gerek.
أعرف أنه ضرب من الخيال لكن يجب أن تصدقنى

Bana inanmak zorundasın, sana anlattığımdan fazlasını bilmiyorum.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

Bana inanmalısın. Sorun değil.
ـ عليك أن تصدقنى ـ كل شيء على ما يرام

- ...az kalsın canımdan oluyordum. - Damien Bana inanmalısın.
كنت سأتعرض للقتل داميان, يجب أن تصدقنى

Bana inanmalısın. Ona güvenme.
كل شىء قد تغير يجب أن تصدقنى لا تثق به

Bana inanmalısın.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

Doğruyu söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

Hayır, hayır, hayır, Bana inanmalısın.
لا, لا, يجب أن تصدقنى

Bu defa Bana inanmalısın.
يجب أن تصدقنى هذه المرة.

Nathan, onun kasabaya döneceğini bilmiyordum. Bana inanmalısın.
ناثان) ، لم أكن اعلم بعودته للبلدة ، عليك أن) تصدقنى

Harrison, bana inanman gerekmiyor. Sadece yardım gerekli.
أسمع ( هاريسون ) أنا لا أريد منك أن تصدقنى إنني فقط بحاجة إلى مساعدتك

bana inanman gerekecek.
لذا، عليك فقط أن تصدقنى

Bana inanmak istiyor gibisiniz ama inanmadığınızı biliyorum.
مثل لو أنك تريد أن تصدقنى ولكني أعرف أنك لا تصدقني

Neye benzediğini bilmiyorum. Bana inanmak zorundasınız.
ولا أعرف ماذا كان ولكن عليك أن تصدقنى