"أن تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana inanmalısın
• İnan bana
• Bana inanmak
• inanman gerek
• bana inanmanı
• Bana inanmalisiniz
• bana inanman
• inanmalısınız
• konuda inanmanı

Benden nefret edebilirsin ama Bana inanmalısın onun başına bir şey gelmesine izin vermem.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني أن لن أترك أي شيء يحدث لها

Bana inanmalısın. Söylediğim şeyler, davranış tarzım, o ben değildim.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Beni dinle kötü şeyler yaşadığımızı biliyorum ama inan bana, bu şekilde sonuçlanmasını asla istemedim.
اسمعي أعرف أن هناك مشاكل بيننا و لكن يجب أن تصدقيني لم أقصد أن ينتهي الأمر هكذا

Bak, nedenini biliyorsun. Bana inanmak istemiyorsun.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

- Bana inanman gerek. - Bir katilin sözüne güvenemem.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

Garza'yı öldürmediğimi söylersem bana inanmanı beklerim.
يجب أن تصدقيني عندما أقول بأنني لم أقتل غارزا

Ruth'u ben öldürmedim. Onu ben öldürmedim. Bana inanmalisiniz.
‫لم أقتل (روث)، لم أقتلها ‫يجب أن تصدقيني

Evet, biliyorum verilen emirler var ama Bana inanmalısın.
انظري، اعي تماما ان اوامرك تفيد بان تبقي بعيدا عن هذا لكن لابد أن تصدقيني

Her ne kadar zor gelse de, Bana inanmalısın, buraya taşınarak tüm paramı harcadım.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Fena çuvalladığını biliyor. Ama Bana inanmalısın, hepsi onun suçu değildi.
هو يعرف أنه أخفق بشدة و لكن يجب أن تصدقيني لم يكن ذنبه

Sana daha önce ne yapmış olursam olayım Bana inanmalısın ki diğer çocuğuna zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Bana inanmalısın. Çok yaklaştım.
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيراً

Yalvarıyorum inan bana. Tuzak kurdular. Ben suçsuzum.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

İnan bana, sakinleş biraz.
يجب أن تصدقيني عليكي أن تهدئي

İnan bana, lütfen!
لكن ، يجب أن تصدقيني ، أرجوكي

Bana inanmak zorundasın. Aramızda bir şey olacağı aklıma gelmezdi.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Sarhoş olduğumu ya da aklımı kaçırdığımı düşüneceksin ama Bana inanmak zorundasın.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Olayların çılgınca göründüğünü biliyorum ama Bana inanmak zorundasın her şeyi tekrar düzene sokacağım.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Yakın arkadaş değiliz ama bana inanman gerek.
أعلم أننا لسنا صديقتين مقربتين لكن عليك أن تصدقيني

Biliyorum hayatımızda bu aralar çok belirsizlik var, ama Caleb hapise girmeyecek dediğimde bana inanmanı istiyorum.
أعرف أنّ هناك الكثير من الحيرة في حياتنا الآن لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Biz mutluyduk. Kendisini öldürmezdi. Bana inanmalısınız.
كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

Bana neden herhangi bir konuda inanmanı beklediğimi bilmiyorum.
لا أعرف لماذا توقعت أن تصدقيني في أي شيء