| İyisi mi Kapa çeneni... dinleyip öğrenmeye bak. | Open Subtitles | لا يوجد من يعترف لذا فمن الأفضل أن تصمت يا وغد |
| İyisi mi Kapa çeneni... dinleyip öğrenmeye bak. | Open Subtitles | لا يوجد من يعترف لذا فمن الأفضل أن تصمت يا وغد |
| Ama sen çeneni kapatıp iş yapacağına hey gidi günler deyip ağlıyorsun. | Open Subtitles | لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي |
| Kesinlikle susmalısın çünkü burada kendini küçük düşürüyorsun. | Open Subtitles | يجب أن تصمت حقاً الآن لأنك تحرج نفسك نوعاً ما |
| - ... ne düşündüğünü bilmek... - Çeneni kapa ve sakin ol. | Open Subtitles | أظن أنه يجب فقط أن تصمت و تسترخ. |
| Ya çeneni kapar ve arabaya dönersin ya da oraya tek başına gidersin. | Open Subtitles | إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك |
| En iyisi çeneni kapat. | Open Subtitles | من الأفضل أن تصمت. |
| - Ona sessiz olmasını söyle. | Open Subtitles | قل لها أن تصمت أليكس)، أرجوكِ) |
| Eğer sevmiyorsan konuşmaya devam ederiz seviyorsan, Kapa çeneni. | Open Subtitles | إن لم تكن كذلك، فعلينا متابعة الحديث وإن كنتَ كذلك، فعليكَ أن تصمت |
| Marcus! Kapa çeneni, oğlum. | Open Subtitles | أنت يا ماركوس ، هل لك أن تصمت ؟ |
| Kapa çeneni dedim, Colonel! Kapa çeneni, Colonel! | Open Subtitles | قلت لك أن تصمت يا عقيد. |
| - Bence sen Kapa çeneni ve dinle. | Open Subtitles | لربما عليك أن تصمت وتستمع |
| Kapa çeneni demek istemedim. | Open Subtitles | لَم أعني أن تصمت |
| Neden çeneni kapatıp o tavsiyene kendin uymuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك فقط أن تصمت وتأخذ بنصيحتك الخاصة بك؟ |
| çeneni kapatıp işini yapmaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تصمت و تبدأ بالعضو |
| Cidden şimdi susmalısın. Kendini utandırıyorsun. | Open Subtitles | يجدر بك أن تصمت الآن, أنت تحرج نفسك نوعاً ما |
| Ricky, Çeneni kapa.Biraz yalnız kalsak? | Open Subtitles | " ريكي " عليك أن تصمت هل أنفرد الآن مع ابني ؟ |
| Biraz çeneni kapar mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصمت ؟ |
| Hadi dışarı çıkalım.. - çeneni kapat! | Open Subtitles | ...هيا ، دعنا نخرج هل يمكن أن تصمت - |
| Ona sessiz olmasını söyle. | Open Subtitles | قل لها أن تصمت |
| Bazen düşünüyorum da hayat sana bir limon verdiyse, sesini kesip o limonu yemen lazım. | Open Subtitles | أعتقد أحياناً عندما تعطيك الحياة ليمونة أحياناً يجب أن تصمت وتأكل الليمون. |
| Çeneni kapalı tutacaksın yoksa benle beraber seni de yanarsın. | Open Subtitles | عليك أن تصمت أو ستسقط معي هل فهمت؟ |
| Çeneni kapatacak mısın, adamım? | Open Subtitles | أتستطيع أن تصمت ؟ |
| - 3 saniyeliğine susar mısın lütfen? | Open Subtitles | -حسناً، هلا يمكنك أن تصمت قليلًا،من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 