"أن تصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilir
• yapar
• yapıp
• yap
• yapmalısın
• yapabilirsin
• yapman
• yapmanızı
• yapmanı istiyorum

Mesa'daki makinelerimizden daha yavaş fakat birkaç gün içinde bir ev sahibi yapabilir.
أبطأ من آلاتنا في الهضبة. ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

Ama eski bir arabadan kızartma makinesi yapabilir misin?
ولكن هل يمكنك أن تصنع آلة البطاطا الفرنسية من سيارة قديمة؟

Bana küçük bir iyilik yapar mısın?
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Sevmediğin bir kişinin kuklasını yapıp üzerine iğne batırmayı duymuş muydun?
تسطيع أن تصنع صوره خياليه للشخص الذى تكره وتغرز الدبابيس بها

madalyalı bir Filo komutanı olmanı ve diğer hikayeleri... ama bana bir iyilik yap savaş çoktan bitti, bana çavuş demeyi kes !
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفاً

Ofisine tekerlekli sandalye girişi yapmalısın.
يجب أن تصنع مدخلاً خاص بالكرسي المُتحرك للدخول إلى مكتبك

Eğer istersen, yemek veya içmek istediğin ne varsa, listesini yapabilirsin.
لو تريد يمكنك أن تصنع قائمة لأي شيء تريده في المنزل لتأكله أو تشربه

Merak ediyorum da, bana bir iyilik yapabilir misin?
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

Terry, benim için buzlu çay yapabilir misin?
تيري ، أيمكن أن تصنع الشاي المثلج بدلاً مني ؟ أرجوك

Benim vaftiz kızım çuvaldan bile balo elbisesi yapabilir.
ابنتي يمكنها أن تصنع فستان حفلة من كيس الخيش

Bir iyilik edip bana viski-soda yapar mısın lütfen?
هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك

Bu benim size "Bana bir iyilik yapar mısınız?" deme şeklim.
:هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟

Aslında bana bir iyilik yapar mısın?
في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً

Dün seni aradığımda, sana "Ken, bana bir iyilik yapıp, Ray'i psikiyatriste götürür müsün" diye rica ettim mi?
عندما اتصلت بك أمس هل سألتك كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.
ليس بمقدور تلك النسبة أن تصنع الفارق الممطلوب تحقيقه في الأزمات.

Bugünden sonra, bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Bir gün hanıma şöyle jambonlu, sosisli domuz yağından güzel bir yahni yap dedim.
في يوم ما قلت لزوجتي أن تصنع لي حساء مع لحم وشحم الخنزير والسجق

Sen de tahmin yap yoksa şüpheli görünürsün.
عليك حقاً أن تصنع بعض التخمينات ماعدا ذلك,سيبدو مريباً

Kendini yenilemek istiyorsan ne gerekiyorsa yapmalısın.
إذا كنت تريد أن تصنع نفسك ثانية فعليك أن تفعل كل مايتطلبه الأمر

Stephen, biliyorsun ki eğer istersen bu çocuklara bir iyilik yapabilirsin.
تعرف يا ستيفن إذا أردت، يمكنك أن تصنع لهؤلاء الأطفال إحسان كبيراً

Sen de birkaç tane çizince bunun yapman gereken şey olduğunu fark edeceksin.
وبعد أن تصنع القليل منك وقتها ستدرك أن هذا ما خلقت من أجله

- Benimle barış yapmanızı ve kardeşinizle evlenmemi teklif etmenizi isterim.
أطلب أن تصنع سلامًا معي أطلب أن تعرض أختك لي للزواج

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum, Elliot. Bu kutuyu almanı,
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق