"أن تعترفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmelisin
• kabul et
• itiraf et
• kabul etmek
• itiraf etmen
• kabul etmen

Ama beni, buna mecbur bıraktığını kabul etmelisin.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Ama kabul etmelisin, bu kararını biraz gölgeliyor.
حسناً ، عليكِ أن تعترفي ، أن هذا على الأرجح غيم على طريقة حكمكِ قليلاً

kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Özür dilemiştim ayrıca kabul et asla eskisi gibi koşamayacak.
حسناً، أناأعتذرت، و عليك أن تعترفي أنها لن تجري كالسابق.

Ama itiraf et sen de; bana çok garip bakıyor.
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة

Ciddi olduğum yer de burası. Senin için kabul etmek niye bu kadar zor?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Açıklasaydım kendi suçunu da itiraf etmen gerekecekti ama. Haksız mıyım?
أو لقتل امرأة بريئة. لكن عندها، سيكون عليك أن تعترفي بما فعلت. وتخسرين تمسكك بالسلطة.

Ama, itirafının doğru olmadığını kabul etmen gerekiyor.
لكن أريدك أن تعترفي بأن اعترافك السابق كان خاطئاً

Fiziksel olarak değil ama kabul etmelisin ki, bu bakımdan biraz inatçısın.
حسنا ،ليس جسديا لكن يجب أن تعترفي ،فيما يتعلق بهذا فأنت عنيدة قليلا

kabul etmelisin Alice sağlam haberlerde gerçek muhabirler yüzlerini gösterir isimlerini de söyler.
عليك أن تعترفي بالأخبار الساخنة صحفيون جدد تظهر وجوههم ويقولون أسمائهم الآن هم كذلك

kabul etmelisin ki gece bir kıza nasıl eşlik edilir biliyorum.
يجب أن تعترفي أني أحسن أخذ الفتيات في موعد ليلي

Sadece fiziksel bir şey. Başka bir şey olmadı. Aramızda saf ve güçlü bir bağ olduğunu kabul etmelisin.
لقد كان جسدياً فقط لم يعن ِ لي أي شيء يجب أن تعترفي بما بيننا

Ama kabul et. Hiç değilse ben bir şey yapmaya çalışıyordum.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئ

Baş belasının tekiydin, kabul et.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

İtiraf et, planım işe yaradı.
حسناً، يجب عليكِ أن تعترفي أن خطّتي نجحت.

Tamam, itiraf et hadi bu türbanla harika çıkmışım.
حسنا ، عليك أن تعترفي رغم ذلك بأنني رائع في هذه العمامة

Güzel birisi olduğunu kabul etmek zorundasın. - Cidden. - Tamam, tamam.
عليكِ أن تعترفي بإنها جميلة للغاية، بجدية

Fakat kabul etmek lazım, 5 no'lu sopayla gayet isabetli vuruyor.
لكن يجب أن تعترفي إنه ماهر جداً

Bunu itiraf etmen çok hoş.
أن تعترفي بذلك لهو شيء رائع حقاً

Buradaki bitli seçmenimizle fazla vakit geçirirsen hizmet etmen gereken insanları küçük gördüğünü kendine itiraf etmen gerekir diye korkuyorsun.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث يجب عليك أن تعترفي لنفسك أنه ليس لديك سوى الإزدراء للشعب هنا

Ama senin de bu durumun zorluğunu kabul etmen gerekir.
لكن عليكِ أن تعترفي أن الحركية في هذا الوضع... خطرة.