"أن تعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmen
• onu tanıman

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Evet, bilmen gereken kısım, senin Mickey Rayborn'u istediğini biliyor olduğum.
نعم.. مايجب أن تعرفه هو أنني أعرف ماتريده من ميكي ريبورن

bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

Anlamak için onu tanıman gerekir.
أعني، عليك أن تعرفه جيداً لتراها

onu tanıman lazım.
أنت يجب أن تعرفه.

Bir erkek olarak kadınlar hakkında bilmen gereken tek şey var.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Ben içki içmem. Hakkımda bilmen gereken bir şey bu.
لا، أنا لا أشرب الخمر، الذي يجب أن تعرفه عني

Tamam. Ama beni öldürmeden önce bir şeyi bilmen gerekiyor.
حسناً، لكن قبل أن تقتلني، هُناك أمر يجب أن تعرفه.

bilmen gereken şey, nerede bulacağındır.
الشيء الذي يجب أن تعرفه هو مكان العثور عليه

Sanırım Dalchimsky hakkında bilmen gerek bir şey var.
هناك شيء أعتقد يجب أن تعرفه عن دالشميسكي

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Gerçek cadılar hakkında bilmen gereken en önemli şey de bu.
أهم شيىء يجب أن تعرفه أن الساحرات الحقيقيات

Bir şey söyleyeceğim. Sanırım bilmen gerekiyor.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

bilmen gereken bir şey var...
وأنا أعلم أنك مشغول، ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.

Onun hakkında bilmen gereken bir şey var, Bruce. Sorun olacak bir şey.
هناك شيء يجب أن تعرفه بشأنها بروس شيء مزعج

bilmen gereken tek şey, bizim iyi adamlar olduğumuz.
الشيء الواحد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا رجال جيدين

bilmen gereken bir şey var. Parasızlıklarının nedeni...
هناك شيء يجب أن تعرفه السبب بعدم وجود مال لديهم

Bunu anlaman için onu tanıman gerekiyor.
يجبُ أن تعرفه لكي تفهم.

Sadece onu tanıman gerek.
يجب فقط أن تعرفه