"أن تعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Düşündüm ki, bilirsin, sadece yakın akrabalar hamile olduğunu biliyordur.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Kek Üstü'nün Belçika'da da 4 numarada olduğunu bil.
عليك أن تعرف أنها الأغنية الرابعة في بلجيكا

Ona bakınca, onun delirmiş olduğunu görürdün.
نظرة واحدة إليها ويمكنك أن تعرف أنها مختلة

Aptal sarışın olduğunu nereden çıkardın? Belki adamın kız kardeşidir, değil mi?
كيف يمكنك أن تعرف أنها كانت فتاة جميلة وغبية؟

Orada daha yeni başladın, ve sorumlu tek kişinin o olduğunu görmek isteyecektir.
لقد بدأت العمل هناك منذ مدة صغيرة و هي تحتاج أن تعرف أنها المسؤولة

Senin o ölüm meleğini 1 kilometreden avlardı sen onun orada olduğunu bile anlayamadan.
ستقنص حاصدة الأرواح خاصتك من على مسافة ألف ياردة قبل أن تعرف أنها موجودة

Ya da ölüyüm ve hepsinin senin suçun olduğunu bilmeni istiyorum.
أو أنني ميت وأرغب أن تعرف أنها غلطتك بالكامل

Tuzak olduğunu anlayamadın mı be?
ألم تستطع أن تعرف أنها كانت مكيدة؟

Hamas, Amerikalı ve İsrailli denizcilere yemek servisi yapan hastalıklı bir teröristleri olduğunu bilmemizi istemiyor.
حماس لا تريد لحكومة أمريكا أن تعرف أنها قامت بدس ارهابي مريض في قاعدة تابعة للامريكيين على أرض أمريكيا وأنه يقوم بخدمة البحارين الامريكين المدير :

Bir emekliler köyüdeyken ailene kızmak çok daha kolaydır, ama onun dışarda olduğunu bilmek, belki bir arasokakta yüzüstü yattığını...
هذا أسهل بكثير أن تستاء من والديك بينما تعرف أنهم في قرية ما آمنين ولكن أن تعرف أنها بالخارج، ربما .. مستلقية على وجهها في ممرّ

Onun iyi olduğunu nereden biliyorsun?
إنها منظمة جدا ونحن نحتاج هذا وكيف لك أن تعرف أنها ليست عميلة ل"ريد ستوكس"؟

Gerçekten, bir sürü pislikle dolu olduğunu sanmazsın.
لايمكنك أن تعرف أنها مملوءة بالقمامة

Cüzdan olduğunu nerden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أنها المحفظة؟

Tabancalardan muaf olduğunu öğrenince çok sevineceksin.
وسيسرك أن تعرف أنها لا تتضمن أسلحة

Fazlalık olduğunu bilmesi gerekmiyor.
ليس عليها أن تعرف أنها العجلة الإضافية.

- Bir saldırı olduğunu öğrenmemeli.
لا يجب أن تعرف أنها كانت عملية إغتيال

Sadece harika bir haber olduğunu bilmenizi isterim.
أريد فقط أن تعرف أنها أخبار عظيمة

- Bunun sizin olduğunu nereden biliyorsunuz?
كيف يمكنك أن تعرف أنها لك؟