"أن تعرف أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni isterim ki
• olduğumu bilmeni

bilmeni isterim ki, senin kökleşmiş değerlerine ve inancına bağlılığına saygı duyuyorum.
أريدك أن تعرف أنّي أحترمك أكثر لقيمك الراسخة وولاءك المطلق لدينك

Ve bilmeni isterim ki, üzgünüm ve şimdi anlıyorum.
وأريدك أن تعرف أنّي آسفة وأتفهّم ما حدث لك الآن

Ayrıca bilmeni isterim ki, CBI'a seninle çalışmalarını durdurmaları için bizzat öneride bulunacağım.
وأريدك أن تعرف أنّي سأوصي شخصياً أن يقطع المكتب عملك الدائم كمُستشار.

Bak çok fazla konuşmadığımızı biliyorum, ...ama senin için burada olduğumu bilmeni isterim.
أسمع، أعرف أننا لا نتحدث كثيرًا، لكني فقط أريدك أن تعرف أنّي هنا لأجلك.

Minnettar olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف أنّي أقدّرُ ذلك.

bilmeni isterim ki onların bizi ayırmasına izin vermeyeceğim.
أريدك أن تعرف أنّي لن أسمح لهم بتفريقنا

Ama bilmeni isterim ki seni gerçekten özlerim.
لكن... أحتاجُك أن تعرف أنّي سأشتاق إليك حقّاً.

bilmeni isterim ki seni düşünüyordum ve Grace için dua ediyorum ve her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
حسناً، أردتُك أن تعرف أنّي أفكّر بك وأدعو لـ(غرايس)، و... -أعرف تماماً أنّ الأمور ستُصبح أفضل .

Buna her zaman pişman olduğumu bilmeni istiyorum.
أردتك فقط أن تعرف أنّي ندمت على ذلك