| Bender A, robotların arasında bir prenssin. Sana güvenmediğim için Beni affedebilir misin? | Open Subtitles | لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟ |
| Beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تغفر لي ؟ |
| beni affet. O yüzüğün senin için anlamını bilmiyordum. | Open Subtitles | عليك أن تغفر لي ، لم أكن أعلم بقيمة الخاتم لديك. |
| Senden Beni affetmeni beklemiyorum. | Open Subtitles | لا أتوقـّع منك أن تغفر لي |
| Umarım günün birinde beni affedersin. Dip not: | Open Subtitles | ربما بإمكانك أن تغفر لي في يوم من الأيام :ملاحظة أخرى |
| Lütfen aldığım canlar için beni affet. | Open Subtitles | وارجوك أن تغفر لي كل الأنفس التي أخذت |
| Sadece beni affet. beni affet! | Open Subtitles | كـلّ مـا عليك هو أن تغفر لي اغفرلي! |
| Lütfen, beni affet. | Open Subtitles | أرجوك، عليك أن تغفر لي. |
| Beni affetmeni ümit ediyorum. | Open Subtitles | لذا كنت آمل أن تغفر لي |
| Biliyorsun. Umarım sana verdiğim acı için beni affedersin. | Open Subtitles | أرجو أن تغفر لي على الألم الذي سببته لك |
| Dediğim ve yaptığım tüm o iğrenç şeyler için de umarım beni affedersin. | Open Subtitles | -أما بشأن كل تلك الأشياء التي قلتها وفعلتها,أرجو أن تغفر لي |
| Umarım beni affedersin. | Open Subtitles | و أرجو أن تغفر لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 