"أن تفعليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğin
• yapman
• yapmanı
• yapmalısın
• yapmaman
• yapacağını
• yapabileceğiniz

- Bir de benim için yapabileceğin bir şey var.
هناك شيء ما يمكنك أن تفعليه لي , رغم ذلك

Tatlım... bu öylece yapabileceğin bir şey değil.
حسنا,عزيزتي, هذا ليس شيئا تستطعين أن تفعليه بهذه البساطة

Senden bir şey yapmanı istiyorum ve bunu yapman gerekiyor.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

Korkuna bir son vermek için ne yapmalısın?
ما الذي يجب أن تفعليه لكي تتوقفي عن الشعور بالخوف؟

Ama sadece bana ne yapmaman gerektiğini söylüyordum.
أنا فقط كنت أخبرك ما لا عليك أن تفعليه معي فحسب لماذا غادر؟

Daha fazla dayanamam. Ne yapacağını biliyorsun.
استطيع فقط الصمود لمدة قصيرة أنت تعلمي ما يجب أن تفعليه

Ama biliyor musunuz, ben yokken yapabileceğiniz bir şey var.
أتعرفين ماذا؟ .رغم ذلك هناك أمر واحد يمكنك أن تفعليه لي وأنا بالخارج

Bak, bütün bunların sorumlusu o olsa bile yapabileceğin herhangi bir şey yok.
انظري حتى لوكان هو المسؤول لا يوجد أي شيء يمكن أن تفعليه

Köpeğini kaybettiğinde yapabileceğin en iyi şey yeni bir köpek almaktır.
عندما تفقدين كلبك أفضل ما يمكنك أن تفعليه هو أن تستبدليه بكلب جديد

Onlar için yapabileceğin en iyi şey bu, emri ver.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Kendine bu kadar yüklenme, Anna. yapabileceğin bir şey yoktu.
وأنتِ أيضاً قاسيتِ على نفسكِ يا آنا فلم يكن هناك شيئاً بوسعكِ أن تفعليه

Sana güvenen insanlar için yapabileceğin en iyi şey ne biliyor musun?
أتعلمين ما أفضل شيئ يمكن أن تفعليه لأولئك الذين يعتمدون عليك؟

Bir daha ne yapman gerektiğini söylediğimde korkmana engel olur. Teğmen, düğmeni ilikle.
سيمنعكِ أن تصبحى خائفة فى المرة القادمة , وسيخبرك بما يجب أن تفعليه

O yüzden ne yapman gerekiyorsa 20 saniye içinde yapman gerekiyor.
فأيا كان ما تريدين فعله ينبغي أن تفعليه في 20 ثانية

Ama bir tek şeyi yapmanı istemiyorum o da kendini suçlaman.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

Bu düğün için yapmanı istediğim bir şey daha var.
هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

Senin su ihtiyacını gidermesine gideririz de sen de bizim için bir şeyler yapmalısın.
بعد أن نروي عطشك هناك شيء يجب أن تفعليه من أجلنا

O yüzden sen yapmalısın.
ولهذا عليك أنتِ أن تفعليه.

Yine de... beni kaldırdı, belki sen de Andy için aynısını yapmalısın.
مازلت ... لقد قام بتوصيلى وربما يكون هذا ما يجب أن تفعليه (مع (أندى

Sana ne yapıp ne yapmaman gerektiğini söylememeliydim.
ليس من واجبي أن أخبركِ بما يجب أن تفعليه

Bak, sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
اسمعي، إنني لا أحاول أن أخبركِ بما يجب أن تفعليه

Piper, orada yapabileceğiniz bir şey, var ve sen bunu biliyorsun.
بايبر ، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعليه و أنت تعلمين هذا