"أن تفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilirsin
• yap

Hem artık paran var ve istediğini yapabilirsin.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Karar senin artık. Canın ne isterse yapabilirsin.
هذا أنت الآن، أعني الآن، يمكنك أن تفعلي ما تريدين

Ben senin, odanda ne yaptığına karışmıyorum. Çizim yap, dans et. Ev şeklinde zencefilli kek yap.
سوف أقول لك ما الذي سأفعله يمكنك أن ترقصي و يمكنك أن تفعلي ما شئت

Dediklerimi yap.. beni anlayacaksın
أنتي تريدينه بشدة لكن يجب أن تفعلي ما تعرفينه مسبقا ..

Şu an, istediğin şeyi söyleyebilirsin. Ne istersen yapabilirsin.
تسطتعين أن تقولي أي شئ الأن وتستطعين أن تفعلي ما ترغبين به

Ki hayat bitti. Istediğini yapabilirsin.
تلك الحياة قد أنتهت، يمكنك أن تفعلي ما تريدين، أنت حرة الآن

Güzel, koca kız olmuşsun, istediğini yapabilirsin ama bir muhabir olarak ciddiye alınmak istiyorsan,..
أنت بنت كبيرة يمكن أن تفعلي ما تريدين لكن إذا أردت أن تؤخذي بجدية كصحفية

Söylemiyorum. İstediğini yapabilirsin.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Çok daha iyisini yapabilirsin. Başına bela olur.
يمكنك أن تفعلي ما هو أفضل هذا يوقعك بمشكله

Beklerken istediğini yapabilirsin.
‫يمكنك أن تفعلي ما تريدين ‫أثناء انتظارك

Bence bu şartlar altında istediğini yapabilirsin.
أعتقد أنكِ يمكنكِ أن تفعلي ما تريده على حسب الظروف

Ondan sonra kendin için en iyisi neyse onu yapabilirsin.
ومن هناك، يمكنك أن تفعلي ما تظنين أنه الأفضل.

O senin ve canının istediğini yapabilirsin...
تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Sen bir yetişkinsin, anne. İstediğini yapabilirsin.
أنت راشدة يا أمي، يمكنك أن تفعلي ما شئت

Hâlâ doğru olanı yapabilirsin.
مازال يمكنكِ أن تفعلي ما هو صواب

Ondan sonra, sen istediğini yapabilirsin.
بعدها, يمكنك أن تفعلي ما يحلو لكِ

Konuşma sadece söylediğimi yap.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

Tavan ile ne yaparsan yap.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.

İstediğini yap. Bana asla erişemeyeceksin.
يمكنك أن تفعلي ما تشائين لن تتمكنّي مني