"أن تفقدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybedebilirsin
• kaybetmeden

- Aileni kaybetmek istemiyorum!
وفي الدقيقة التالية لا أريد أن تفقدي عائلتك

Evet ama bazen kontrolü kaybetmek gerekir
لا أعرف ربما في أحياناً عليكِ أن تفقدي التحكم قليلاً

Umudumu kaybetmek istemiyorum...
لا أريدك أن تفقدي الأمل في موقف كهذا، لا أريدك أن

Başka bir şey yaparsan, iki kızını ve kendi canını kaybedebilirsin.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Hayır, ama sessiz olmazsan, dilini kaybedebilirsin..
لا ، لكن من الممكن أن تفقدي لسانك إن لم تصمتي

Diyabetten bacaklarını kaybedebilirsin.
ومن الممكن أن تفقدي ساقيك بسبب هذا المرض،

Onları şimdi kontrolü kaybetmeden önce durdurabilirsin.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Ve bunu tüm sakinliğini veya iyiliğini kaybetmeden yaptın.
و فعلتِ هذا بدون أن تفقدي طيبتكِ أو صلاحكِ

Sevdiğin, saygı duyduğun insanları kaybetmek zordur.
إنّه لأمر قاسٍ أن تفقدي أشخاصاً أنتِ تُحبيهم أشخاص تتطلّعين للحذو على مسارهم

Birini bu şekilde kaybetmek en kötü şey.
أن تفقدي شخصا بهذه الطريقة هذا أسوء ما يمكن

Ömür boyu yaşadığın evi kaybetmek zor.
من الصعب أن تفقدي المنزل الذي عشتِ فيه حياتك بأكملها

Kendini feda etmen mantıklı. Onu da kaybetmek istemiyorsun.
أعني، يبدو معقولا كما تعلمين ، كل التضحية الذاتية لا تريدين أن تفقدي هذه الأخت أيضا

Çocuğunuz olduğu zaman kendinizi kaybetmek zorunda değilsiniz.
لا يجب أن تفقدي نفسك لتنجبي طفلاً

Evini kaybedebilirsin. Her şeyini kaybedebilirsin.
يمكن أن تفقدي هذا المنزل وتفقدي كل شيء

Bilincini kaybetmeden önce arabadan çıkmış olmalısın.
أجل،لابد وأنك زحفت خارجا قبل أن تفقدي وعيك

Bütün bu işleri kendini hiç kaybetmeden başardın.
لقد مضيتِ فى هذا الأمر دون أن تفقدي رباطة جأشكِ.