"أن تفكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmelisin
• düşün
• Aklınıza
• düşünmeni
• düşünseydin
• düşünecektin
• düşünmeliydin
• düşünebilirsin
• düşünmeye

Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

Kendini düşünmelisin. Hızla para tuzağına batıyorum.
يجب أن تفكري في نفسك أنا أغوص بسرعة في حفرة النقود هذه

Etrafı büyük çitlerle çevrilmiş bir üniversite gibi düşün.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

Ona zarar vermek isteyecek biri Aklınıza geliyor mu?
أيّ شخص يمكن أن تفكري به أنّه يُريد إيذائها؟

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Bunu, büyükanne olmadan önce düşünseydin.
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة

- O zaman bunu, külotunu indirmeden önce düşünecektin!
حسنا، كان الأجدر بك أن تفكري بهذا قبل أن تخلعي سروالك الداخلي

Belki bunu büyük anne olmadan önce düşünmeliydin.
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة

İstersen biraz daha düşünebilirsin.
مهلا ، يمكنك أن تفكري في ذلكـ أطول إذا كنتي تريدين.

Top gibi düşünmelisin. Top ol.
عليك أن تفكري كما لو كنت الكرة كوني الكرة

Oraya gitmeden önce tekrar düşünmelisin.
يجب عليك أن تفكري مرتينقبلالذهابإلى هناك.

Annesinin sen olduğunu anlıyorum ama onun isteklerini de düşünmelisin.
أفهم أنكِ الام... لكنك عليكِ أيضا أن تفكري في إهتماماته.

Belki de birlikte çalışmamızın ne kadar iyi olacağını sen düşünmelisin.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Olayın bütününü düşünmelisin. Öngörü sahibi olmalısın.
عليك أن تفكري بصورة أكبر يجب أن يكون لديك بصيرة

Yaz boyunca özel bir proje düşün.
و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Ne istediğini bir kaç gün düşün.
لذلك أقترح أن تفكري بضعة أيام لإكتشاف ماتريدينه

Bir şeyler düşün ama, beni ürkütmeye başladın.
عليكِ أن تفكري في طريقة فأنتِ بدأتِ تخيفينني

Kız kardeşinize zarar vermiş olabilecek başka bir isim Aklınıza geliyor mu?
هل يمكنكِ أن تفكري بأي شخص كان يرغب بإيذاء أختك؟

Aklınıza başka bir şey gelirse aramaktan çekinmeyin.
إتصلي بي لو كان هناك أي شيء آخر يمكن أن تفكري به

Geçmiş bir zamanda başına gelmiş bir olay düşünmeni istiyorum, ama gerçek ve sınıfın ilgisini çekecek nitelikte olacak.
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Ağlamaya başlama. Ona bacaklarını açmadan önce düşünseydin bunları.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Bunları anlaşmayı kabul etmeden düşünecektin.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Bunu geç kalmadan önce düşünmeliydin.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

Eğer kendini iyi hissettirecekse münasebetsiz bir iş olarak düşünebilirsin.
يمكن أن تفكري بالأمر أكثر من تشويش طقس إذا يجعلكِ تشعرين افضل.

Ama yine de doğruyu söylemeyi düşünmeye başlasan iyi olur.
و لكنك يجب أن تفكري في قول الحقيقة لنا و حسب