"أن تقابليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle tanıştırmak
• Onunla tanışmanı
• tanışmanı istediğim
• Onu görmeni
• Onunla görüşmeni
• onunla buluşmadan

Bak, seninle tanıştırmak istediğim birisi var. Perşembe günü müsait misin?
إسمعي، هناك رجل أود أن تقابليه أيمكنك تناول الغداء يوم الخميس؟

Şey, burada seninle tanıştırmak istediğim birisi var
تعالي.. هناك من أريد أن تقابليه

Büyükanne, Onunla tanışmanı isterdim. O aradığında hiç burada olmuyorsun.
أتمنى أن تقابليه لم تتواجدى أبدا عندما يقوم بزيارتنا

Onunla tanışmanı istiyorum. Cuma günü yemeğe gelebilir misin, 7 gibi?
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Fakat buna başlamadan önce tanışmanı istediğim birisi var.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

- Barda tanışmanı istediğim bir çift var.
ثمّة زوج عند المسقى أُريدُكِ أن تقابليه. حسنٌ.

Onu görmeni istemiyorum. Herif numaracının teki.
لا أريدك أن تقابليه ثانية إنه يتلاعب بكِ

Yine de Onunla görüşmeni istemiyorum.
لكني لا أريدك أن تقابليه

Sen ve Harvey onunla buluşmadan önce Jeff Malone'u alt edip senin gözüne girmeyi planlıyordu.
.(كان يخطط بأن يظهر لكِ بأنه سيتغلب على (جيف مالون .قبل أن تقابليه أنتِ و(هارفي)حتّى

- Şehir dışından seninle tanıştırmak istediğim önemli birisi geliyor.
-لماذا ؟ -حسناً , لدي شخص مهم سوف يأتي من خارج المدينة و أود أن تقابليه

Ama, seninle tanıştırmak istediğim birisi var.
لكن هناك شخص أريد أن تقابليه

- Keşke oğlumu görebilsen. Onunla tanışmanı istiyorum. - Hayır.
ـ أتمنى أن تقابليه ـ لا يمكنني

Ama ondan önce tanışmanı istediğim biri var.
و قبل أن تفعلي ذلك هنالك شخص ما أريدك أن تقابليه

Harika, ama tanışmanı istediğim biri var.
عظيم، لكن هناك شخص ما أريدك أن تقابليه

Onu görmeni istemiyorum. Onunla konuşmayacaksın. Nokta!
لا أريدك أن تقابليه لا تكلميه، نقطة

Onunla görüşmeni istemiyorum.
.لا أريدك أن تقابليه