"أن تقبلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmeni
• kabul etmeden
• kabul etmelisin
• uzlaşma yoluna gitmeni
• kabul etmen
• teklifimizi kabul

Çok teklif aldığını biliyordum ve bunu kabul etmeni istedim.
أعلم أنّه كان لديك عروض أخرى وأردت أن تقبلي بهذا.

Ama şu an senen beni kabul etmeni beni yaptıklarımla kabul etmeni istiyorum.
لكني أطلب منك الآن أن تقبلي بي أن تقبلي بي لشخصي

Herhalde bu atamayı kabul etmeden önce konu hakkında daha çok şey öğrenmek isteyeceksiniz.
أنصحك أن تعتادي مع هذا أكثر قبل أن تقبلي تولّي المنصب

Sen benim teklifimi kabul etmeden ben seninkini edemem.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Evet, seni ikna etmeye çalışırsam sen de kabul etmelisin.
نعم، لهذا إذا حاولت أن أكسبكِ، يجب أن تقبلي بالأمر فحسب

Robert Zane karşı olan davada uzlaşma yoluna gitmeni istiyorum.
أريدكِ أن تقبلي بالتسوية مع (روبرت زين)

Bayan, eğer yeni dünyaya girmek istiyorsan, kurallarını kabul etmen gerekiyor.
سيدتي أن اردت الدخول الى العالم الجديد فيجب أن تقبلي بالشروط وتجلسي هنا للأختبار

Umuyorum yardıma ihtiyaç duyduğunuz bu dönemde teklifimizi kabul edersiniz.
وأرجو أن تقبلي مسـاعدتي لك في هذا الوقت الصعب

Evlilik teklifimi kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقبلي طلبي للزواج

Özrümü kabul etmeni istiyorum.
أُريدُك أن تقبلي إعتذاري

kabul etmeden önce bundan emin olmalısın.
يجب أن تكوني متأكدةً قبل أن تقبلي بالقضية

Tric'deki işi kabul etmeden önce bundan haberin var mıydı?
هل علمت بشأنه قبل أن تقبلي بالوظيفة في(تريك)؟

Dinle, Regina'yla aranızda sorunlar olduğunu biliyorum ve bu konuyu sana, işi kabul etmeden önce söylemeliydim.
{\pos(190,210)}،)أعرف أنّ هناك مشاكل بينكِ و بين (ريجينا و كان عليّ أن أخبركِ بذلك قبل أن تقبلي العمل.

Evet, teklifi kabul etmelisin.
ــ أجل، أظن أنه يجدر بكِ أن تقبلي ــ حقاً؟

Bence şu Güney Afrika'daki fotoğraf işini kabul etmelisin.
أعتقد أنك يجب أن تقبلي بمهمة التصوير الفتوغرافي التي بجنوب أفريقيا

Bence Güney Afrika'da ki fotoğraf İşini kabul etmelisin
أعتقد أن عليك أن تقبلي بوظيفة التصوير الفوتوغرافي تلك التي بجنوب أفريقيا

Kabul edemem. Önce senin benimkini kabul etmen lazım.
لا أستطيع ان اقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Umarım bu yardıma muhtaç, zor döneminizde, teklifimizi kabul edersiniz.
وأرجو أن تقبلي مسـاعدتي لك في هذا الوقت الصعب