"أن تقدمي لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana

Aslında, belki bu arada sen de Bana bir iyilik yapabilirsin.
في الواقع, ربما يمكنك أن تقدمي لي خدمة في الوقت الحالي.

Bana bir iyilik yapıp ve bu saygı değer gazeteyi sobamda yakar mısın?
هل من الممكن أن تقدمي لي معروفا أن تأخذي وتقدمي هذا المحترم وتحرقيه في موقدي

Ve Bana da bir bardak şarap ve bir sigara teklif edebileceğinizi düşünüyorum.
وأظن أن عليك أن تقدمي لي كأس خمر وسيجارة

Süper bir yolculuk geçirdim ve Bana bir iyilik yapmanızı rica edeceğim.
لقد استمتعت بالرحلة وأتسائل إن كنتي تستطيعن أن تقدمي لي معروفا؟

İş bittikten sonra, Bana her şeyi en ince detayıyla anlatmalısın.
يجدر بك أن تقدمي لي وصفاً كاملا لما سيحدث لاحقاً، إنها مواد ممتازة

Beni evinden kovmadan önce Bana bir iyilik yapar mısın?
هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً ؟ قبل أن تركليني خارج منزلك

Bana bir iyilik yapmalısın.
ولكنني أريدكِ أن تقدمي لي معروفاً سأفعل أيّ شئ

Ama evinde misafir olduğum için Bana bir içecek önermen daha geleneksel olur.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

Bana bunu mu layık görüyorsun?
أنتِ تفضلي أن تقدمي لي هذا الشيء الكريه ؟

Bana küçük bir iyilik yapabilir misin diye merak ediyordum.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Bana bir dilim pepperonili pizza getirebilir misin?
أيمكنك أن تقدمي لي معروفاً ضخماً و تحضري لي شريحة بيتزا

- Bana bir iyilik yapar mısınız?
ـ هل يمكن أن تقدمي لي خدمة كبيرة؟

Bana önce "çay ister misin?" diye sorman gerekmez mi?
ألا يجب أن تقدمي لي شرابًا أولا؟

Bana bir iyilik yapabilir misin?
مرحباً، أيمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً؟

Jeannie, Bana bir iyilik yapıp kafama bir kurşun sıkar mısın?
(جيني)، هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفا وتضعي رصاصة في رأسي؟

Bana özgeçmişinizi vermenize gerek yok.
لا تحتاجين أن تقدمي لي سيرتكِ الذاتية

Bir yerlerde oturup bir şeyler içemez miyiz, Bana kahve ya da başka bir şey ikram edemez mi...
-ألا يمكننا أن نجلس و نشرب أي شيء... .. أو يمكنك أن تقدمي لي قهوة

Bana bir iyilik yapabilir misin?
هل يمكنك أن تقدمي لي صنيعاً؟

Bana bir iyilik yapabilir misin acaba?
هل يمكنك أن تقدمي لي صنيعاً؟

Amelia, Bana bir iyilik yapıp Dr. Vanessa Conrad'a bir mesaj yollayabilir misin?
ِ (أميليا) , هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً وتنقلي رسالة الى الدكتورة (فانيسا كونراد)؟