"أن تكتشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmanı
• fark etmeden
• bulması
• bulmaya
• bulabilir
• olduğunu öğrenmek
• olmadığını öğrenmek

O zaman hangisinin aldığını bulmanı öneririm.
إذاً أقترح أن تكتشف أي منهم أخذه

Hayır. Gözden kaçan noktaları bulmanı istiyorum.
لا أريدك أن تكتشف ما لا أستطيع إكتشافه.

Okulumuzda bir kafeterya olduğunu fark etmeden önce arkadaşlığımızı sağlamlaştırmalıyım.
إنني بحاجة لتوطيد الصداقة قبل أن تكتشف بأن لدينا كافيتيريا

Tetikçilerin geldiğini fark etmeden önce ne yapıyordunuz?
وماذاكنتتفعل.. قبل أن تكتشف أن الرجال المسلحين كانوا هناك ؟

Ölüm raporu var, bulması olağan bir şey.
هناك سجل بموته لذا من الممكن لها أن تكتشف

Biliyorum bir terapist olarak kendine, bunun terapinin bir parçasi oldugunu ve benim sana asik olmamin geçmisimle nasil bir iliskisi oldugunu bulmaya çalisman gerektigini söylüyorsun..
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Ama doğrusunu sen bulabilir ve tarifi kendin alabilir misin?
ولكن يمكنك أن تكتشف الرقم الصحيح وتحصل على الوصفة بنفسك؟

Babanın bu işin içinde olduğunu öğrenmek senin için zor olmalı.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

Öyle olmadığını öğrenmek yeterince düş kırıklığı yaratıyor. Çocuklar işte.
إنّه لمن المُخيّب للأمل أن تكتشف أنّها سارقة.

Smith, bu adam hakkında ki herşeyi bulmanı istiyorum.
(سميث ) أريدُك أن تكتشف لي كُل شيء عن هذا الرجل

Robert Wharton'la ilgili bulabildiğin her şeyi bulmanı istiyorum.
أريدك أن تكتشف ما تقدر عن (روبرت وورتين)

Senden Orion'un bunca yıldır nerede saklandığını bulmanı istiyorum.
أريدكَ أن تكتشف أين كان (أورايون) مختبئاً خلال كلّ هذه السنوات

O, davanın seyrini değiştireceğini fark etmeden ifadesini almamız gerek o zaman.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

Bu yüzüğü alanın ben olduğunu fark etmeden annene geri vermem lazım.
يجب على إعادة هذا الخاتم لأمك قبل أن تكتشف بأننى أنا من أخذته

Doğum sertifikasının sahte olduğunu fark etmeden önce 10 ya da 12 saatimiz var.
ربما 10 او 12 ساعات قبل أن تكتشف أن شهادة الميلاد مزيفه

Şu andan itibaren, polisin gelip cesedi bulması sadece an meselesi.
.. و في هذا الموقف ، مسألة وقت قبل أن تكتشف الشرطة الجثة

Nereye gitmiş olabileceklerini bulmaya çalış.
ورَ ما إذا كان بإمكانكَ أن تكتشف مكان وجهتهم.

Kim olduğunu bulmaya çok yaklaştığını söyledi.
لقد قال أنك اقتربت جداً أن تكتشف من كان هو.

Hu Li'nin kalıpları nerede tuttuğunu bulabilir misiniz?
هلّ بالإمكان أن تكتشف أين أبقى هو لي الصفائح؟

Jake Ballard'ın Olivia Pope'la nasıl bir arkadaşlığı olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريدك أن تكتشف نوع العلاقة بين جايك بالارد وأوليفيا بوب.

Ama bu Cadılar Bayramı'nda bunların normal olmadığını öğrenmek üzereydi.
..لكن في هذا الهالويين هي على وشك أن تكتشف أن كل شيء غير عادي إطلاقا