"أن تكوني سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmanı
• Mutlu olmayı
• mutlu olmalısın
• mutlu olman
• Mutlu olmak
• mutlusundur
• mutlu olmaya
• Sevinmelisin
• Mutlu olacağına dair

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Siz Mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Böyle güzel bir yerde yaşadığın için çok mutlu olmalısın.
يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل

Ama en önemlisi bence, ağabeyin senin mutlu olmanı istiyordu ve oradan kurtulmanı.
ولكن أعتقد أنّ مُعظمهم أنّ أخاكِ أرادكِ أن تكوني سعيدة فحسب وأن تخرجي.

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum.
أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

Hayır, Mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben seni mutlu edemiyorum.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Evet. Bir kereliğine de Mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Ama yetenekli insanlarla dolup taşan bir Glee kulübünün parçası olduğun için Mutlu olmayı seçebilirsin.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

Mutlu olmayı hakediyorsun çünkü olanlar senin suçun değildi.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

Dinle.bu akşam hayalet ayının son akşamı, mutlu olmalısın.
اسمعي , الليلة هي أخر ليلة في شهر الأشباح , يجدر بك أن تكوني سعيدة

Anne, onun adına mutlu olman gerekir.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Demek istediğim, eğer Mutlu olmak istiyorsan, beni asla dinlememelisin.
المهم هو إن أردت أن تكوني سعيدة عليك ألا تستمعي إلي أبداً

Niye bakıyorsun Eric? Umarım mutlusundur. Senin için kıçımı ortaya koydum, ve karşılığında beni geri zekalı yerine koydun.
أرجو أن تكوني سعيدة ، فقد عرضت سمعتي وعملي للخطر

- Elbette var, tamam mı? mutlu olmaya hakkın var. Burada olmaya ve mutlu olmaya hakkın var.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Bir işin olduğu için de Sevinmelisin.
و عليكِ أن تكوني سعيدة أن لديكِ مهنة

Mutlu olacağına dair.
أن تكوني سعيدة.