"أن تكوني لطيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kibar olmaya
• iyi davranmaya
• nazik olmalısın
• oluyorsam sen
• Sana iyi davranmanı
• Nazik olayım diyorsun

Sadece idare etmeye ve Kibar olmaya çalışıyorum.
فقط القليل من المراقبة حاولي أن تكوني لطيفة

- Aman Tanrım! - Kibar olmaya mı çalışıyordun?
اه يا إلهي هل تحاولي أن تكوني لطيفة ؟

Bu iki hafta ona çok iyi davranmaya çalışın.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

İyi davranmaya çalıştığını anlıyorum ama bu kıza iyi davranmak hata olur.
أعلم أنك تحاولين أن تكوني لطيفة فحسب لكن لا يوجد هنالك شئ لتكوني لطيفة لهذه الفتاة

- Sana krep yaptım. nazik olmalısın.
-لقد صنعت لك الفطائر المحلاة يجب عليك أن تكوني لطيفة

Natacha misafirimize karşı nazik olmalısın.
ناتاشا... يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟

Ben sana iyi davranıyorsam, yardımcı oluyorsam sen de bana olmalısın, haksız mıyım?
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

Sana iyi davranmanı söylemiştim.
أخبرتُك أن تكوني لطيفة.

Lutz'ın kullandığı kelime yüzünden Kibar olmaya çalışıyorsun.
(تحاولين أن تكوني لطيفة بسبب ما قاله (لتز

Kibar olmaya çalış.
حاولي أن تكوني لطيفة.

- Kibar olmaya çalış.
- فقط حاولي أن تكوني لطيفة

New York'da kadın olmak zor olmalı, bunu biliyorum çünkü esasen bu belki de hayal kırıklığı yaratıyordur yani bir erkeğe insan olduğu için iyi davranmaya çalışırsın ve onlar da vajinana doğru fişeklenerek cevap verirler.
أعلم أن تكوني امرأة في نيويورك هو شيء صعب لأنها في الأساس ربما يكون مخيب للأمال لأنكٍ تحاولي أن تكوني لطيفة للرجال كـ بشر

Malcolm'a da iyi davranmaya çalış.
وحاولي أن تكوني لطيفة في معاملتكِ لـ (مالكوم).

- Bana karşı nazik olmalısın.
-أتعلمين؟ عليك أن تكوني لطيفة معي

nazik olmalısın.
كلا، عليكِ أن تكوني لطيفة