"أن تكوني واثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olabiliyorsun
• emin olmanı istiyorum

Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Orada sadece bir gün kaldın. Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

- Nasıl emin olabiliyorsun? - Çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ـ لأنني أعرف كيف تسير الأمور

Çocuğun konusunda bize güveneceksen, bundan emin olmanı istiyorum.
لكن إن كنتي تثقي بوجود الطفل معنا أريدك أن تكوني واثقة تماماً

Suçlama yapmadan önce tüm dosyaları ikişer kez gözden geçirip emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تتحققي من الملفات و أن تكوني واثقة جدا قبل أن تقومي بأي إتهامات

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكن أن تكوني واثقة لهذه الدرجة؟

- Hayır, bilmiyorsun. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
لا , أنت لا تفعل - كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً كيف يمكن أن تكوني واثقة هكذا؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

Brian'la sadece üç haftadır çıkıyorken nasıl bu kadar emin olabiliyorsun bir şeylerden?
كيف لكِ أن تكوني واثقة حيال (براين) بعد أن وادعتيه لثلاثة أسابيع فقط؟

Peki ya sen nasıl Darius Tanz'dan bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من (داريس تانز)؟

emin olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني واثقة.