| Bunun bir parçası olmak istememiştin bense seni kalıp bizimle ilgilenmeye zorladım. | Open Subtitles | لم ترِد أن تكون جزءًا في هذا، وأرغمتكَ على البقاء والعناية بنا. |
| Gerçekler anlatıldığında finans patronları endişelendiler ve kararlı bir şekilde çözümün bir parçası olmak istediler. | TED | ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل. |
| Acaba diyordum sen de bir parçası olmak ister miydin? | Open Subtitles | و لقد كنت أتسائل إذا كنت تريد أن تكون جزءًا منه |
| Bu gece burada dananın kuyruğu kopacak. Olacakların parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | فكارثة ستحدث هنا الليلة لا تريد أن تكون جزءًا منها. |
| Bir şeylerin parçası olmak iyi hissettiriyor aslında. | Open Subtitles | مثلما اعتدنا أن نفعل هذا يعطيك شعورًا جيّدًا، تعرف أن تكون جزءًا من شيء ما |
| - Burada müthiş bir şey gerçekleşmek üzere ve sen de bunun bir parçası olmak isteyeceksindir. | Open Subtitles | -هنالك أمرٌ عظيم على وشك الحدوث هنا. و ستريد أن تكون جزءًا منه. |
| Kendinden fazlasının bir parçası olmak güzel. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون جزءًا من كيان أكبر منك |
| Bu ailenin tekrar bir parçası olmak istiyorsan, bir dahaki sefere ara. | Open Subtitles | لذا إن أردت أن تكون جزءًا... من هذه العائلة مُجددًا في المرّة القادمَة إتصِل. |
| Hayatınızı yaşarken, bir gün birdenbire ailenizin bir parçası olmak yerine sevdiğiniz insanlara bağlı olmak yerine bir canavarın çocuğu olduğunuzu öğreniyorsunuz. | Open Subtitles | أنّكَ تعيش حياتك، ومِن ثمَّ في يومٍ ما، بدلًا من أن تكون جزءًا من عائلتك بدلًا من أن تكون... موصولًا بأناسٍ تحبّهم، تكتشف أنّكَ طفلٌ لوحشٍ. |
| Geri birlikte olmayı da tavsiye edemeyeceğim çünkü olmamız gerektiğini sanmıyorum ama... bu çocuğun hayatının bir parçası olmak istiyorsan, sana da yer var. | Open Subtitles | ، ولا أقترح حقاً أن نعود لبعضنا البعض ... لإنني لا أعتقد أنه ينبغي علينا فعل ذلك ، لكن ، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل |
| Bu sihrin parçası olmak istemiyor musun Steve? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون جزءًا من السحر (ستيف) ؟ |
| ve bakteriler çözümün gerçekten önemli bir parçası olabilir. | TED | ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل. |
| Ta içinde bir yerde "Gözün" bir parçası olmaktan çok istediğin bir şey olmadı ama hiç davet edilmedin. | Open Subtitles | من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك |
| Ta içinde bir yerde "Gözün" bir parçası olmaktan çok istediğin bir şey olmadı ama hiç davet edilmedin. | Open Subtitles | من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 