"أن تكون جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası olmak
• parçası olmaya
• parçası olmanın nasıl

Hiç kimsenin gitmesine izin vermiyorlar. O takımın bir parçası olmak gerekiyor.
ثانياً لا يسمحون لأي شخص أن يذهب لمخيم التشجيع، يجب أن تكون جزء من فريق

-Hayır, bu kızların işi. Bunun, bir parçası olmak istemezsin.
هذه أشياء خاصة بالفتيات، لا تريد أن تكون جزء من هذا

Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Hayır bayım ama bir iş çalışmasının parçası olmaya ne dersiniz?
لا سيدي, لكن مارأيك أن تكون جزء من عملية إعادة بناء مثيرة ؟

Sistemin bir parçası olmaya çalışıyor.
أنها تحاول أن تكون جزء من النظام. والذىسيبدورائع...

Kendinden büyük bir şeyin parçası olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlattı bana.
وذكرنيهذابشعور.. أن تكون جزء من شيء ما اكبر منك

Güvenebileceğin bir Amerika'nın parçası olmanın nasıl bir his olduğunu.
شعور أن تكون جزء من ذلك النوع من أمريكا الذي تريد تؤمن به

Bu grubun bir parçası olmak istiyorsan bir rock yıldızı ve olmak istediğin diğer şeyler bu akşam yemelisin.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Gibbs, eğer istemezsen bunu parçası olmak zorunda değilsin.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

Bu dünyanın bir parçası olmak istiyorsan eski liderini bana getireceksin.
و إذا كُنت تود أن تكون جزء من هذا العالم إذًا،فأنت سَتُحضر لي قائدتك السابقة

Anlamıyorsunuz. Denedim. Bunun bir parçası olmak istemiyor.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Biliyorsun, aile işletmesinin bir parçası olmak, aile ismi için bir takım sorumlulukları beraberinde getirir.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

Bu tecrübenin bir parçası olmak istemez misin?
لا تريد أن تكون جزء من التجربة؟