"أن تكون سعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu olmak
• Mutlu olmanı
• sevinmelisin
• sevinebilirsiniz
• mutlu olmalısınız

Mutlu olmak mı istiyorsun?
ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر

Mutlu olmak mı istiyorsun? Kendine göre birini bul ve sakın bırakma o adamı.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

Mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

Tatlım, senin Mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Evde, oturduğum yerden bir iş yaptığım için sevinmelisin.
يجب أن تكون سعيدا لأن لدي وظيفة أؤديها من المنزل طوال الوقت

O zaman araştırmanızın sonuna geldiğiniz için sevinebilirsiniz.
إذا يجب أن تكون سعيدا لمعرفة أن بحثك قد إقترب من نهايته ....

- mutlu olmalısınız. - ama bu incilin dediğimi?
يجب أن تكون سعيدا - هل هذا ما يقوله الانجيل؟

Yalnızca Mutlu olmak istiyorsun.
أنت فقط تريد أن تكون سعيدا

Mutlu olmak için çok geç.
من المتأخر جدا أن تكون سعيدا.

Bulaşık yıkamaktan Mutlu olmak!
أن تكون سعيدا بغسيل الأطباق!

Mutlu olmanı, Elliot. Sende potansiyel var.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

Senin mutsuz olduğunu görüyorum ve Mutlu olmanı istiyorum.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

- Mutlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا

Benim için de çok kolay değil ama Mutlu olmanı istiyorum.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

- Mutlu olmanı istiyoruz. Bizim için çok önemlisin.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Çünkü eğer dürüst oluyorsam söylemediğim için, sevinmelisin.
لانه إن كنت صادقا يجب أن تكون سعيدا لاني لم اخبرك هكذا نحن مختلفان

Onu yakaladığımıza sevinmelisin.
يجب عليك أن تكون سعيدا لاننا امسكنا به.

Size verdiğim ücretten mutlu olmalısınız.
عليك أن تكون سعيدا بالسعر التي أعطيتك.