"أن تكون عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl olması
• olman gereken
• olması gerektiğini

dedi. Bence bu o zamanlarda insanların animasyonun nasıl olması gerektiği hakkındaki fikirlerine harika bir örnek.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Kendimiz olmamız için bize fırsat tanıyan ve erkekliğin, kadınlığın nasıl olması gerektiğini söyleyen standartları empoze etmeyen bir dil.
تلك المتعلقة بخلق مسافات لنا لنكون ذواتنا الأصيلة وأن لا نفرض هذا المعيار لما يجب أن تكون عليه الذكورة أو الأنوثة.

Sadece, insanların hayatlarının nasıl olması gerektiği hakkındaki tercihlerini kastetiyorum.
بل أعني بها أيّ شيءٍ قد يفضل الإنسان أن تكون عليه حياته.

Achilles tarihe şekil verebilen bir yazgı adamıydı. ve Alexander! "Senin de olman gereken adam bu!"
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر

Üçüncü çokpotansiyelli süper güçse adaptasyon ve bu da, bulunduğun bir durumda kendini olman gereken şeye şekillendirmektir.
وتكمن ثالث قوة عظمى لتعدد القوى الكامنة في القدرة على التكيف: هذه هي، القدرة على التحول إلى كل ما تحتاج أن تكون عليه في وضعية ما.

Ebeveynliğin ne olması gerektiğini bildiğimizi sanmıyorum.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.

Diğeri de; küçük kızların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen türden bir feministtir.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Eleştirenlerin biri; oyunların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen ve ürünleri küçük kızlara göstermeyecek olan erkek oyuncudur.
أحد هؤلاء النقاد من اللاعبين الذكور والذين يعتقدون أنهم يعرفون ما يفترض أن تكون عليه اللعبة، ولايريدون أن يعرضو المنتج للفتيات الصغيرات.

Temelde HTML'in nasıl olması gerektiğini karaladım, hipermetin protokolü -- HTTP -- URL'ler fikri -- şeyler için isimler HTTP ile başladı.
إذاً قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML، بروتوكول النص الفائق -- HTTP -- فكرة العناوين -- أسماء هذه الأشياء التي تبدأ بـHTTP.

Lilly parti hakkında mesaj atıyor da. nasıl olması gerektiği konusunda ikimizin farklı fikirleri var.
أجل، الأمر أن (ليلي) تراسلني بشأن حفلة خطوبتنا، ولكلانا أفكار مختلفة عما يجب أن تكون عليه

Harika bir şehrin ne olabileceğini ve olması gerektiğini içten içe anlıyorlar.
فهم يفهمون جوهريا الشكل الذي ينبغي أن تكون عليه المدينة الرائعة.

Madem böyle olması gerektiğini düşünüyorsun.
حسنٌ، إن كنتِ تظنّين أنّ هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور