"أن تكون لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olmak

Bir metrese sahip olmak, çocuklarının annesini terketmen için bir bahane değil.
أن تكون لديك عشيقة، ليس سبباً لترك أم أطفالك

Hastanedeki herkese laf oturtabilecek bilgiye sahip olmak harika.
كم هو عظيم أن تكون لديك رصاصات فضية على كل شخص هنا في المستشفى

İnsanları sevmek, sevilmek bu yeteneğe sahip olmak, o neşe, o cazibe.
أن تحب الناس وتكون محبوبا أن تكون لديك تلك البراعة وتلك الرشاقة وتلك الجاذبية

Dostum, seni geceleri ayakta tutacak kadar kederli bir ilişkiye sahip olmak ne demektir bilir misin?
هل لديك أي فكره عن ما الجيد فى أن تكون لديك علاقة فهذا مزعج للغاية

İyi bir aileye sahip olmak çok önemli.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Böylesine bir güce sahip olmak hoş olmalı.
لا بدّ أنّه شيء جميل أن تكون لديك كلّ تلك القوّة

- Seninki de. Bir aileye sahip olmak güzel bir şey.
وأنت أيضا من الرائع أن تكون لديك عائلة

Böyle dürüst, merhametli bir kadına sahip olmak.
أن تكون لديك زوجة أمينة و عطوفة هكذا

Kendi Bayan Madrigal'ına sahip olmak gibi.
الأمر يشبه أن تكون لديك شخصية السيدة (مادريجال) مرافقة لك.