"أن تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada olmamalısın
• burada olmalıydı
• burada olmak
• burada olmalıydın
• burada olman
• burada olabilir
• burada olmalısın
• burada olur
• burada olması
• Burada olmanı
• burada olmayı

Ama ölmeye hazır değilsen, Burada olmamalısın.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

- Burada olmamalısın.Burada ne yapıyorsun?
أنت لا يمكنك أن تكون هنا . لماذا أنت هنا ؟

Saat 5'de burada olmalıydı. Bul onu.
قالت إنها يجب أن تكون هنا بحوالي الساعة الخامسة , أحصل عليها

Ama bence, burada olmak onun kaderinde vardı.
و لكنني أرى أنه مقدر لها أن تكون هنا سواء بسبب الإنسان الآلى أو غيره

Geçen cuma günü burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Bu da, otuz dakika içinde burada olman gerektiği anlamına geliyor.
‫حسناً، هذا يعني أنه عليك أن تكون هنا ‫خلال 30 دقيقة.

Elspeth heran burada olabilir.
اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Ne diyorsun sen? 3 dakika içinde burada olmalısın, yoksa hüküm giyersin.
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

Gerçekten Burada olmamalısın. Vargas hakkında Sorular sorup duruyor. Gerçekten Burada olmamalısın.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Gerçekten Burada olmamalısın. Vargas senin hakkında çok soru soruyor.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Hey! Burada olmamalısın! Burası temiz oda.
مهلا ، لا يمكنك أن تكون هنا ، هذه غرفة معقمة

Biz çıkmadan önce gitti. Şimdiye çoktan burada olmalıydı.
لقد خرجت بسرعة قبلنا يجب أن تكون هنا الآن

Damarda saçma tanesi vardı. burada olmalıydı ama yok.
كانت هناك حبيبة في الأوعية من المفترض أن تكون هنا لكنها غير موجودة

Evet. Şimdiye kadar burada olmalıydı.
نعم , يجب أن تكون هنا بعد قليل.

Sanırım burada olmak onun için kolay değildi, ama bence elinden gelenin en iyisini yaptı.
لا أعتقد بأنه كان أمر سهلا أن تكون هنا ولكني أؤمن بأنها فعلت افضل مالديها

Noel'de burada olmalıydın çünkü Tommy bir tur içki ısmarladı ve herkese hindili sandviç verdi.
كان يجب أن تكون هنا فى الكريسماس لأن تومى جعل الدخول مجاناً وأعطى لكل شخص سندوتش ديك رومى

Bir saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

Onun gibi bir şey. Senin de burada olman gerekir.
شيء من هذا القبيل، أنت أيضًا يجب أن تكون هنا.

Yarın sabah saat 10'da burada olabilir misin?
هل يمكنك أن تكون هنا غدا صباحا على العاشرة ؟

Çünkü burada olman gerektiğinde burada olmalısın.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

20 dakikaya burada olur.
هي يجب أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة.

7:30'da burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Bu hafta sonu Burada olmanı umuyordum o yüzden notu posta kutuna biraz erken bıraktım.
جيد تمنيت أن تكون هنا عطلة هذا الأسبوع لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم

Eğer burada olmayı hakediyorsan, buraya tek başına gelebilmelisin.
إذا كنت تستحق أن تكون هنا يجب أن تكون هنا بإرادتك