"أن تنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar beklemelisin
• kadar bekleyeceksin
• kadar beklemeniz
• kadar beklersiniz
• kadar bekleyebilir

Bak, biz tüm bu olanları halledene kadar beklemelisin tamam mı?
يجب أن تنتظر حتى نعرف نهاية الأمر، حسناً؟

Yakınlaşana kadar beklemelisin. Bunların derdi ne?
يجب أن تنتظر حتى يصبحوا في مرماك لماذا هم هكذا ؟

Eğer ki kanunlar seni haksız yere suçladıysa aklanana kadar beklemelisin.
اذا كان القانون قد اتهمك ظُلمًا بالفعل فيجب عليك أن تنتظر حتى تثبت برائتك

Ajanstaki bayan iyi olduğunu haber verecekmiş ama şahsen konuşabilmek için yarına kadar bekleyeceksin.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Annemden istediğin neyse eve gelene kadar bekleyeceksin.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

Şuan, benim tavsiyem, o şahidi bulana kadar beklemeniz ve sonra da onu halletmeniz.
الآن، ونصيحتي هي أن تنتظر حتى يحصل على الشاهد ومن ثم يا تقضون عليه

Benim istediğimi yapmak için siz şafağa kadar beklersiniz
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر

- Evet. - Seninle geriye döneceğiz. O zamana kadar bekleyebilir miyiz?
سنرافقك في ما بعد هل يمكنك أن تنتظر حتى ذلك الوقت؟

Çok tatlısın, Max. Ama yogamı bitirene kadar beklemelisin.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

Seni heyecanlandıran biriyle tanışana kadar beklemelisin.
عليك أن تنتظر حتى تقابل واحدة يُثيرك

Sadece üniversiteyi bitirene kadar beklemelisin.
يجب أن تنتظر حتى تُنهي الجامعة

Oh, hayır Mr. Chew, hediyeni açmak için sabaha kadar beklemelisin.
أوه ، لا السيد (شوو) أنت يجب أن تنتظر حتى الصباح لفتح هديتك

Sabaha kadar bekleyeceksin. Sonra da sırada beklemen lazım.
عليك أن تنتظر حتى الصباح وتقف بالطابور

Kilitleme düğmesi kırılana kadar bekleyeceksin.
يجب أن تنتظر حتى تنكسر قضبان القفل

Bu sınıftan değilseniz, zil çalana kadar beklemeniz lazım.
إذا لم تكن في هذا الفصل, فعليك أن تنتظر حتى يدق الجرس

Kışa kadar beklersiniz, tamirciler çaresiz kalır ve indirim alırsınız.
عليك أن تنتظر حتى الشتاء وقتها يكون رجال تصليح التكيف في حالة كآبة و وقتها تحصل على تخفيض في سعر التصليح -لهذا السبب سوف أذهب غدا لألقي نظرة على آلات إزالة الثلج

Yarına kadar bekleyebilir, efendim?
ـ يُمكنك أن تنتظر حتى غد، سيدي

Bitirene kadar bekleyebilir misiniz?
هلّ بالإمكان أن تنتظر حتى انتهي؟