"أن تنضج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyüyüp
• Büyümelisin
• büyümeye
• büyüsen iyi

Olgunluğun gözlerimi yaşarttı ama daha da Büyüyüp bu işi kendin yapmalısın.
ذلك مستوى جيد من النضج الذي وصلت إليه لكن يجب عليك أن تنضج أكثر و تفعلها لوحدك

Büyüyüp bazı şeylerden sorumlu olman gereken bir yaşa geldin.
لقد وصلت لسن عليك فيه أن تنضج وتتحمل مسؤولية أمور من هذا القبيل.

Akıllı bir adam gibi Büyüyüp, kitaplar yazmaya ne dersin?
أتحب أن تنضج لتكون رجل ذكي ,يألف كتب؟

Büyümelisin ve aklını başına almalısın.
لابد أن تنضج وتقوم بإتخاذ القرارات

Artık Büyümelisin.
يجب أن تنضج الان

Ne pahasına olursa olsun, mümkün olduğunca çabuk bir şekilde... büyümeye işte o zaman karar vermiştin.
كانت هي وقت اتخاذك القرار بأنك يجب أن تنضج بأسرع وقت ممكن وبأي ثمن

Ben senin yaşındayken, çoktan yedinci leşimi sermiştim. Artık biraz büyüsen iyi olur.
و انا بعمرك قتلت سبعه رجال ربما عليك أن تنضج

Bazen kadınlara, onları üzen şeyi dinlemek istediğini ve Büyüyüp değişebileceğini göstermen gerekir.
أحياناً مع النساء ... عليكَ أن تستمع إلى ما يزعجهن وأن تظهر لهن أنه بإمكانكَ أن تنضج وتتغير

Büyüyüp akıllıca kararlar vermesi gerekiyor.
عليه أن تنضج وتبدأ بالقيام بقرارت ذكية.

- Büyümelisin artık dostum. - Teşekkür ederim ve özür dilerim.
عليك أن تنضج - أنا آسف و شكرًا لك -

O halde Büyümelisin.
أذن يجب أن تنضج اكثر

Belki sen de Büyümelisin!
ربّما يفضّل أن تنضج!

Büyümelisin.
عليك أن تنضج

Ama sen büyümeye karar verdiğinden bu yana işler aptallaştı.
لكن أصبح هذا الهُراء مُملاً بعدما قررت أن تنضج

Neal, eğer büyümeye karar verirsen dikat etmen gereken bir şey var.
(نيل)، إذا قررت يوماً أن تنضج فعليك أن تدرك شيئاً واحداً