"أن تنفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlaması
• patlar
• patlamak
• patlamadan
• o patlamaya
• patlayabilir mi

patlaması için, içerideki iğneyi yeterince itmelisiniz. Böylelikle bomba yarım saat içinde patlar.
وكان عليك أن تكسر شيئاً ما بداخل القنبلة ويكون أمامك نصف ساعة للهرب قبل أن تنفجر

bombanın patlaması, üç ülkeyi suçlayacak kaydın yerleştirilmesi.
اولا أن احرص على أن تنفجر القنبلة وأن أزرع التسجيل المزبف الذي يدين البدان الثلاثة

Korse dört saate patlar.
يمكنني تحمل الدرع لأربع ساعات قبل أن تنفجر سيّدتاي

Kafam patlamak üzere ve kimssenin işiyle uğraşmak istemiyorum.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Ama o patlamaya ihtiyacımız var.
لكننا بحاجة إلى أن تنفجر

Maddenin bu küçük noktacığı yeni bir Big Bang'le patlayabilir mi?
هل يُمكن لهذه الكتلة الصغيرة من المادة أن تنفجر انفجارًا عظيمًا آخر؟

Hani bazen bilgisayarların patlaması gibi. Değil mi?
مثل بعض الأحيان أجهزة الحاسب يمكن أن تنفجر, هل يمكنهم أن لا ينفجروا ؟

Bombanın 4 dakika önce patlaması gerekiyordu. Manhattan'ın herhangi bir yerinde patlama olduğuna dair bir raporlama yok.
كان ينبغي أن تنفجر القنبلة قبل 4 دقائق لا توجد تقارير عن انفجار بأي مكان بالجزيرة

Yine de götünde patlaması için bolca vaktin var.
لا زال هنالك متسع من الوقت أن تنفجر على وجهك

patlar patlamaz öğreneceğiz.
حسناً، بمجرّد أن تنفجر في النانوثانية قبل أن نتبخّر

Hepsi birbirine bağlı. Ya hepsi patlar ya da hiçbiri.
كل القنابل مربوطة مع بعض إما أن تنفجر كلها أو لا واحدة منها

Bomba patlamak üzereyken ne kadar emin olabilirsem.
هذه آخر مرة أكون متأكدة فيها قبل أن تنفجر القنبلة

Karın Blair evinde, ve patlamak üzere.
زوجتك في بلير هاوس، وهي على وشك أن تنفجر.

Ve bu da beynimde patlamak üzere olan ufak bomba.
و هذه هي القنبلة الصغيرة الموجودة بعقلي إنها علي وشك أن تنفجر

patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

İnşallah, patlamadan önce kapılar açılır da dışarı çıkabiliriz.
على أمل، أن يفتح الباب, فنتمكن من مغادرة هذه السفينة قبل أن تنفجر

Anladığım kadarıyla, patlamadan önce diğer Yıldız Geçidi'nin gönderilmesi senin fikrindi.
من المفهوم لحد كبير أنها كانت فكرتك التي أدت لرمي بوابة النجوم قبل أن تنفجر

Ne yani, elinde patlayabilir mi diyorsun?
أتقصد كان محتملا أن تنفجر بيديك ؟