"أن تواجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzleşmelisin
• yüzleşemedin
• çok kötü ödersin

Gerçekle yüzleşmelisin. Bu yarayla hangi numaraları yapabilirsin?
لا بد أن تواجه الحقيقة كيف ستنفذ الخدع بمثل هذه الاصابة ؟

Ama şu anda kendini düşünmeli ve tehlikeyle yüzleşmelisin.
لكن الآن عليك أن تفكر بنفسك و أن تواجه الشر

Dick. Dick. Bu şeyle yüzleşmelisin.
ديك ، يجب أن تواجه هذا الأمر سريعاً يجب أن تطلب من بروس بأن يتخلص من لحيته

Buzz'nin Andy'nin en sevdiği oyuncak olması gerçeğiyle yüzleşemedin.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

Eve karın için bir şey almadan dönersen, bunu çok kötü ödersin.
إذا عُدت الى البيت بدون أن تُحضر شىء لإمرأتك فعليك أن تواجه الجحيم الذى ينتظرُك

O halde bununla yüzleşmelisin, ufaklık. O hatuna bir özür borçlu olabilirsin...
أظنّكَ يجب أن تواجه الأمر يا عزيزي فربّما تدين لتلكَ المرأة بإعتذار...

Bunu görmemek için uğraşıyorsun belki de içine sindiremiyorsun ama gerçekle yüzleşmelisin ki senin yaşlı adam beş para etmezin teki.
تحاول أن تدور حولها وأن تغوص أسلفها وكل شيء ولكن عليك أن تواجه حقيقة أن رجلك المسن ليس إلا قطعة من القذارة

Korkularınla yüzleşmelisin.
عليك أن تواجه مخاوفك عليك أن تواجه مخاوفك

Düşmanınla yüzleşmelisin. Kendinle yüzleşmek zorundasın.
عليك أن تواجه عدوك عليك أن تواجه نفسك

Orson, bunun çok ani olduğunu biliyorum ama gerçekle yüzleşmelisin.
(أورسن) أفهم أن هذه صدمة، لكنّ عليك أن تواجه الحقاًئق.

Bu şeyle yüzleşmelisin ki bunu arkanda bırakabilesin.
عليك أن تواجه هذا الشي ، أو تضعه خلفك

Kısıtlamalarınla dürüstçe yüzleşmelisin.
عليك أن تواجه بمنتهى الأمانة أوجه قصورك...

Sığınaktan neden uzak durduğunu bilmiyorum ama belki sende kendi korkularınla yüzleşmelisin.
انظر، لا أعلم لما تتجنب نوّعك ... لكن ربما عليك أن تواجه خوفك، و وتحظى بإيمان مطلق

Ve en büyük korkunla yüzleşmelisin.
و عليك أن تواجه أسوأ مخاوفك

Dikkâtli olmalıyız. Eve karın için bir şey almadan dönersen, bunu çok kötü ödersin.
" قلعة تنتالون " يجب أن نكون حذرين إذا عُدت الى البيت بدون أن تُحضر شىء لإمرأتك فعليك أن تواجه الجحيم الذى ينتظرُك