| Yeni bir hayat aramak için hayatından vazgeçmek; yeni arkadaşlar uğruna... sevdiğin arkadaşlarına veda etmek anlamsız bir şey. | Open Subtitles | أن تستغني عن حياة لإيجاد حياة اخرى أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد. |
| Emekli olmadan Jonesy'ye veda etmek istersin sanmıştım. | Open Subtitles | حسناً، ظننت أنك ستريد أن تودع (جونزي) قبل أن يتقاعد |
| Belki de kızına veda etmek istemişti. | Open Subtitles | ربما أرادت أن تودع طفلتها ؟ |
| Bir de senin çocuğun çıkarsa, çocuk yapıp terk etmiş bir adam olursun ve milyarlarına veda edersin. | Open Subtitles | إن اتضح أنها ابنتك فأنت ستبدو أشبه برجل كان لديه طفلة وتخلص منها وسيكون عليك أن تودع ملايينك |
| Bay Barrow gitmeden önce Lord Hazretlerine veda edersin. | Open Subtitles | سيد (بارو) يجب أن تودع سيادته قبل أن يغادر |
| Sadece birine güle güle diyebilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنـك أن تودع ثديـا واحدا ، مـاقولك ؟ |
| İkisine de güle güle diyebilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | يمكنـك أن تودع كلاهمـا ، إتفقنـا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 